ET MISES - traduction en Danois

• og stilles
• og sat
• og gøres
• og bragt
• og lægges
• og gennemført
• og som er overgået
• og tages
• og sættes
• og stillet
• og bringes
• og gjort
• og gennemføres
• og lagt

Exemples d'utilisation de Et mises en Français et leurs traductions en Danois

Les lois naturelles sous-jacentes du sujet ont été découvertes et mises à la disposition de tous.
Naturlovene bag dette emne er blevet fundet og gjort tilgængelige, så alle kan bruge dem.

financées et mises sur le marché.
finansieres og bringes på markedet.

qui est facilement distribuée et mises à disposition dans un marketplace.
der er nemt distribueret og gjort tilgængelige i en marketplace.

Elle veillera à ce que ces orientations puissent être testées et mises en pratique.
Kommissionen sikrer som det næste skridt, at retningslinjerne kan afprøves og gennemføres i praksis.

les roches ont été excavées et mises de côté pour une utilisation lors de la rencontre prévue.
blev sten udgravet og lagt til side til brug under den forventede møde.

Sont utilisées pour la fabrication des produits dérivés visés au chapitre VI et mises sur le marché conformément au régime spécial exposé audit chapitre.
Det skal anvendes til fremstilling af afledte produkter, jf. kapitel VI, og bringes i omsætning i overensstemmelse med den særlige ordning, der er fastsat i kapitel VI.

qui est facilement distribuée et mises à disposition dans un marketplace.
der er nem at distribuere og gøre tilgængelig på en markedsplads.

Peuvent se concentrer sur le contrôle des dispositifs multiples et mises, jaugeage ou l'essai de graisse dans les réservoirs,
Kan fokusere på at kontrollere manifold og sætte enheder, måling eller afprøvning fedt i tanke,

elles auront été complétées et mises en application par la Maison Universelle de Justice.
hvor de vil blive suppleret og taget i anvendelse af Det Universelle Retfærdighedens Hus.

Elles sont conçues et mises en œuvre pour réaliser les politiques
De udformes og iværksættes for at gennemføre den politik

Observe que les solutions résultant de la médiation et mises au point entre les parties n'auraient pu être apportées par un juge
Påpeger, at løsninger, som er opnået gennem mægling og udformet af parterne i fællesskab, ikke kan tilvejebringes af en dommer

Une fois les menaces identifiées et mises en quarantaine, vous devriez les supprimer complètement.
Når truslerne er blevet identificeret og kommet i karantæne, skal du slette dem helt.

Importées de pays ou territoires ne faisant pas partie du territoire douanier de la Communauté et mises en libre pratique.
Er indfoert fra lande eller omraader, der ikke udgoer en del af Faellesskabets toldomraade, og som er bragt i fri omsaetning.

territoires situés hors du territoire douanier de la Communauté et mises en libre pratique.
områder uden for Fællesskabets toldområde, og som er bragt i fri omsætning.

Il est nécessaire de préparer de gros boutures saines de pélargonium- elles sont séparées de la plante mère et mises à sécher pendant 2 jours.
Det er nødvendigt at forberede sunde, store stiklinger af pelargonium- de er adskilt fra moderplanten og lades tørre i 2 dage.

Tipico est tenue de vérifier l'identité du client pour les transactions excédant 2 000 euros(gains et mises).
Tipico er forpligtet til at bekræfte kundens identitet i tilfælde af transaktioner over 2000 euro i forbindelse med gevinster og indsatser.

Les autorités douanières peuvent contrôler les données et les documents commerciaux relatifs aux marchandises une fois celles-ci importées et mises en libre pratique dans l'UE(22).
Toldmyndighederne kan kontrollere handelsdokumenter og -data vedrørende varer, efter at disse er importeret og overgået til fri omsætning i EU(22).

territoires situés hors du territoire douanier de la Communauté et mises en libre pratique.
toldområde fra lande eller områder uden for dette område, og som er bragt i fri omsætning.

Instrumentaliser les institutions occidentales existantes jusqu'à ce qu'elles deviennent totalement favorables à l'islam et mises à son service.
Brug eksisterende vesterlandske institutioner som redskab indtil de konverterer og kommer i islams tjeneste.

territoires autres que la Croatie, et mises en libre pratique en Croatie; ou.
områder end Kroatien, og som er bragt i fri omsætning i Kroatien, eller.