Exemples d'utilisation de Et observations en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le Gouvernement chinois a répondu à toutes les questions et observations des membres du Comité.
The Chinese Government had replied to all the questions and remarks of members of the Committee.Les commentaires du CPRST offrent au CRTC des données et observations basées sur sa longue expérience d'administration du Code.
CCTS' filing provides the CRTC with data and commentary based on its extensive experience administering the Code.Recueillir des contributions et observations des experts sur le contenu
Collate inputs and feedback from experts on the contentdu public pour examen et observations avant sa soumission à l'Assemblée nationale;
public discussion and commentary before it is considered by the National Assembly;outils et aux données et observations.
tools 
Ouverture de la session, adoption de l'ordre du jour et observations du Président et du Secrétaire exécutif.
Opening, adoption of the agenda and remarks by the Chair Ce document a été présenté aux membres de la Commission pour information et observations, le cas échéant.
That paper was being submitted to the members of the Commission for their information and feedback, as appropriate.PRINCIPES GÉNÉRAUX- Le fait de pénétrer dans l'établissement implique l'obligation de se conformer au présent règlement ainsi qu'aux instructions et observations du personnel de l'établissement.
GENERALITIES- Entry into the building obliges you to comply with these regulations Vous pourrez retirer énormément des informations gagnées de vos expériences et observations passées.
You can draw richly from the wealth of information gained by your previous experience and observation.aux organisations pour confirmation et observations.
organizations for confirmation and feedback.toutes les précisions et observations qui vous paraissent intéressantes à ce sujet.
details and remarks you consider pertinent to the subject.Réunion d'experts de la Convention consacrée aux méthodes et outils et aux données et observations organisée au titre du programme de travail de Nairobi.
UNFCCC expert meeting on methods Vi Le texte du chapitre 10B"Timonerie" a été provisoirement adopté, sous réserve des modifications et observations mentionnées dans les alinéas i à v cidessus.
Vi The text of chapter 10B"Wheelhouses" was provisionally approved subject to the amendments and remarks mentioned in subparagraphs(i)-(v) above.
Demande de réexamen par l'État partie de la décision de recevabilité et observations quant au fond.
State party's request for review of admissibility and submission on the merits.Elle a également décidé que tous les autres amendements et observations devaient être présentés par écrit au Secrétariat d'ici au 30 novembre 1999.
It was also agreed that any further comments and amendments should be provided in writing to the Secretariat by 30 November 1999.Celui-ci a confirmé les éléments sur lesquels se fondent les conclusions et observations du Comité: il a fourni les explications demandées
The UNHCR has confirmed the facts on which the Board's observations and conclusions are based On trouvera ciaprès les propositions et observations des Gouvernements bélarussien,
The comments and suggestions submitted by the Governments of Belarus,Elle a conclu en disant que les éventuelles questions et observations devraient être transmises au Président du groupe de travail informel sur les chocs latéraux contre un poteau.
She concluded that comments and questions, if any, should be addressed to the Chair of the informal working group on PSI.Le Collège a également pris acte du fait que le résumé du répertoire serait bientôt mis à la disposition des commissaires en vue de recueillir leurs avis et observations.
The College also noted that the draft summary of the compendium would shortly be made available to Commissioners for their comments and advice.des finances contenant ses recommandations et observations à l'Assemblée ICC-ASP/2/.
Finance containing its comments and recommendations to the Assembly ICC-ASP/2/.
