ET OBSERVATIONS - traduction en Danois

• og observationer
• og bemærkninger
• og iagttagelser
• og kommentarer
• og observation

Exemples d'utilisation de Et observations en Français et leurs traductions en Danois

attitudes et observations apparemment banals qui manquent peut-être de profondeur mais sont éminemment humains.
holdninger og observationer, der måtte mangle dybde, men som i deres væsen er særdeles.

La Commission devra également vérifier si les recommandations et observations émises par les commissions de visite aux frontières extérieures ont été suivies d'effets
Udvalget skal også kontrollere, om de henstillinger og bemærkninger, som besøgskommissionerne fremsætter efter besøg ved de ydre grænser, er blevet fulgt op,

en utilisant ses propres souvenirs et observations pour vous de recréer l'atmosphère de l'école
derfor ved hjælp af hans egne erindringer og observationer for dig at genskabe atmosfæren i skolen

En fait, ce raisonnement est également valable pour toutes les autres questions et observations du livre vert qui touchent à la fourniture de preuves,
Det samme gælder i virkeligheden alle andre spørgsmål og bemærkninger i grønbogen, som vedrører bevisførelse, eksempelvis udpegning af eksperter,

(EN) Madame la Présidente, je tiens à remercier les honorables députés pour leurs remarques et observations relatives aux problèmes qui touchent l'environnement;
Fru formand! Jeg ønsker at takke de ærede medlemmer for deres bemærkninger og iagttagelser vedrørende miljøspørgsmålene, som er så følsomme,

appelée Système d'Evaluation Variétale SEV®, dans laquelle sont repris les résultats et observations des essais réalisés sur ses variétés.
Système d' Evaluation Variétale), der indeholder alle resultater og observationer af forsøg, som er blevet udført på virksomhedens sorter.

En outre, la Commission a pris en considération certaines demandes et observations de la République française,
Kommissionen tog i øvrigt visse anmodninger og bemærkninger fra Den Franske Republik i betragtning,

Je fais en outre part de mon appréciation quant aux considérations et observations que m'a envoyées M. Tesauro,
Jeg er ligeledes enig i de betragtninger og kommentarer, som formanden for den italienske myndighed,

moi-même tenions dûment compte des remarques et observations exprimées par les députés européens ce soir.
min stab i fuldt omfang inddrager de bemærkninger og iagttagelser, som parlamentsmedlemmerne er fremkommet med i aften.

Formule des recommandations et observations à l'intention des Etats parties en vue de renforcer les capacités et le mandat des
Fremsætte anbefalinger og bemærkninger til de deltagende stater med henblik på at styrke de nationale forebyggende mekanismers kapacitet

Cela est dû, comme avec la possibilité de relativement simple connaissances personnelles avec le cadre législatif et observations sur elle, et le fait qu'un nombre croissant de cabinets d'avocats offre des réponses à des questions juridiques directement par le biais de son service internet.
Dette er, hvordan muligheden for en relativt enkle personlige bekendtskab med lovgivningen og kommentarer på det, og det faktum, at et stigende antal af advokatfirmaer, som giver svar på juridiske spørgsmål direkte via deres Internet service.

du contrôle des dépenses publiques examine régulièrement les recommandations et observations de l'ISC chypriote
kontrol med de offentlige udgifter undersøger regelmæssigt COR's anbefalinger og bemærkninger med henblik på at overvåge,

à répondre auxquestions et observations des autres États membres et de la Commission.
til at tage stilling tilspørgsmål og kommentarer fra andre medlemsstater og Kommissionen.

les ISC élaborent des rapports dans lesquels elles présentent leurs constatations et observations, soulignent les irrégularités,
OR'erne udkast til beretninger, hvor de fremlægger deres revisionsresultater og bemærkninger, påpeger uregelmæssigheder,

Parmi les nombreuses recommandations et observations nécessaires contenues dans ce rapport, j'aimerais insister en
Blandt de utallige nødvendige henstillinger og bemærkninger i denne betænkning vil jeg gerne især dvæle ved,

celle-ci l'invite à une audition afin de s'assurer qu'elle dispose de toutes les informations et observations pertinentes pour fonder ses conclusions relatives à l'application de la correction financière.
høring for at sikre, at alle relevante oplysninger og bemærkninger foreligger, så de kan danne grundlag for Kommissionens konklusioner om anvendelsen af den finansielle korrektion.

En l'absence d'accord, la Commission statue sur la correction financière dans les six mois suivant la date de l'audition compte tenu de toutes les informations et observations soumises au cours de la procédure.
Hvis der ikke er opnået enighed, træffer Kommissionen beslutning om den finansielle korrektion inden seks måneder efter høringsdatoen under hensyn til alle de oplysninger og bemærkninger, der er fremkommet under proceduren.

le présentent au capitaine du navire, pour signature et observations, ainsi qu'à tout témoin souhaitant effectuer une déclaration;
fremlægge inspektionsrapporten for fartøjsføreren til underskrift og bemærkninger samt for ethvert vidne, der måtte ønske at fremsætte en erklæring.

Je souhaiterais également remercier le rapporteur d'avoir pris en considération un grand nombre des propositions et observations émanant du rapport de la commission du développement, que j'ai représentée en tant que rapporteur pour avis.
Jeg vil også gerne takke ordføreren, der har taget hensyn til mange af forslagene og bemærkningerne i betænkningen fra Udviklingsudvalget, som jeg repræsenter som ordfører.

Monsieur le Président, après avoir abusé de votre patience, j'attends avec impatience les critiques et observations de mes collègues, aussi bien de mon groupe
Hr. formand, efter at have misbrugt Deres tålmodighed venter jeg nu utålmodigt på kritikken og bemærkningerne fra mine kolleger, både fra mine gruppefæller