ET POST MORTEM - traduction en Anglais

• and post-mortem
• and postmortem
• and post mortem

Exemples d'utilisation de Et post mortem en Français et leurs traductions en Anglais

Le Groupe de travail a ensuite discuté des amendements déposés sur le projet de norme présenté par le Président afin de pourvoir à la nécessité perçue par l'OIE de mettre au point le texte sur les procédures ante mortem et post mortem en vue de mieux traiter la question de l'interdépendance entre les objectifs de santé animale et ceux de santé publique.
The Working Group then discussed modifications to the draft standard proposed by the Chair to address the need perceived by the OIE to expand the text on ante- and post-mortem procedures to better address the interdependence of animal health and public health objectives.

elle ne croit pas que les inspections ante mortem et post mortem proposées dans le projet d'article 15.X.12. suffisent à se prémunir de ce risque.
does not believe that ante- and post-mortem inspection, as proposed in draft Article 15.X.12., are sufficient to address these risks.

dont les carcasses ont été jugées propres à la consommation humaine à l'issue des inspections ante mortem et post mortem.
in a slaughterhouse and the carcasses of which have been found fit for human consumption following ante- and post-mortem inspection.

qui ont été soumises aux inspections ante mortem et post mortem conformément au chapitre 6.3. sans
viruses in poultry and have been subjected to ante- and post-mortem inspections in accordance with Chapter 6.3.

qui ont été soumises aux inspections ante mortem et post mortem conformément au chapitre 6.3. sans
compartment and have been subjected to ante- and post-mortem inspections in accordance with Chapter 6.3.

il est alors possible d'instaurer une surveillance reposant sur des inspections ante mortem et post mortem comme indiqué au chapitre 6.3.
zone for two consecutive years, surveillance may be maintained through ante- and post-mortem inspections as described in Chapter 6.3.

à une inspection ante mortem et post mortem pour la recherche de l'influenza aviaire à déclaration obligatoire.
have been subjected to ante-mortem and post-mortem inspections for NAI with favourable results.

dépistages ciblés;- inspections ante mortem et post mortem;- dossiers des laboratoires;- banques de spécimens biologiques;- unités sentinelles;- observations sur le terrain;- données de production des exploitations;- données sur les maladies de la faune sauvage.
health schemes;- targeted testing or screening;- ante-mortem and post-mortem inspections;- laboratory investigation records;- biological specimen banks;- sentinel units;- field observations;- farm production records;- wildlife disease data.

pour la santé publique par l'inspection ante mortem et post mortem des viandes» étant donné
public health importance through ante- and post-mortem meat inspection',

telles que:- déclarations ou notifications des maladies;- programmes de prophylaxie/ plans sanitaires;- tests/ dépistages ciblés;- inspections ante mortem et post mortem;- dossiers des laboratoires;- banques de spécimens biologiques;- unités sentinelles;- observations sur le terrain;- données de production des exploitations.
such as:- systematic random sampling at slaughter;- random surveys; or ii structured non-random surveillance activities, such as:- disease reporting or notifications;- control programmes/health schemes;- targeted testing/screening;- ante-mortem and post-mortem inspections;- laboratory investigation records;- biological specimen banks;- sentinel units;- field observations;- farm production records.

Inspections ante et post mortem réalisées à l'abattoir
Ante- and post mortem inspection at abattoirs

un abattoir agréé et ont présenté des résultats satisfaisants aux inspections ante mortem et post mortem.
an approved abattoir and have been subjected to ante- and post-mortem inspections with favourable results.

la santé animale par l'inspection ante mortem et post mortem des viandes.
animal health importance through ante- and post-mortem meat inspection.

Les inspections ante mortem et post mortem doivent être menées conformément aux exigences canadiennes qui sont décrites ailleurs dans le présent manuel.
Ante-mortem and post-mortem inspection must be conducted according to Canadian requirements as described elsewhere in this Manual.

soient réunies ces informations scientifiques, les systèmes d'inspection ante mortem et post mortem resteront dépendants des approches traditionnelles.
information is being accumulated, ante- and post-mortem inspection systems will remain dependent on traditional approaches.

MDM Chapitre 17- Procédures ante mortem et post mortem, dispositions, surveillance
MOP Chapter 17- Ante and Post-mortem Procedures, Dispositions, Monitoring

la santé publique par l'inspection ante mortem et post mortem des viandes.
public health importance through ante- and post-mortem meat inspection.

qui ont présenté des résultats satisfaisants aux inspections ante mortem et post mortem;
an approved slaughterhouse/abattoir and have been subjected to ante- and post-mortem inspections with favourable results.

Viandes fraîches et produits à base de viande issus d'animaux ayant été soumis à des inspections ante mortem et post mortem comme indiqué au chapitre 6.3.;
Fresh meat and meat products originating from animals that have been subjected to ante- and post-mortem inspections as described in Chapter 6.2.;

Inspections ante mortem et post mortem, jugement, surveillance
Ante and Post-mortem Procedures, Dispositions, Monitoring