Exemples d'utilisation de Ante mortem en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
qui a pour objectif d'établir un registre unique ante mortem;
aims to establish a single national register of ante mortem information.qui sont retenus ou condamnés durant les procédures régulières d'inspection ante mortem et post mortem. .
meat product held or condemned during routine ante mortem and post Cependant les limites entre la vie et la mort ne sont pas toujours aussi claires comme le montrent les demandes d'assistance à la procréation ante mortem qui sont plus courantes que les demandes post mortem. .
However the boundary between life and death is not always so clearly defined as is evidenced by requests for ante mortem assisted reproductive technology which are in fact more frequent than post leur état de santé peut évoluer, un examen(tri) ante mortem doit être effectué dans les 24 heures précédant l'abattage de l'animal pour alimentation humaine.
that their health status can change, an ante-mortem examination(screening) needs to be performed within the 24 hours before the food animal is slaughtered.nombre des auteurs ont également rempli des questionnaires ante mortem et fourni des échantillons de leur ADN au CICR,
of the ongoing proceeding, many of the authors also filled ante-mortem questionnaires and gave their DNA samples to ICRC,Des protocoles définis pour l'exhumation, la collecte de données ante mortem, les autopsies et l'identification selon des méthodes
The establishment of protocols for exhumation, ante-mortem data collection,La Section des fiches ante mortem et des exhumations du service susmentionné concentre ses activités sur la question des personnes disparues et s'efforce de localiser les charniers
The Ante Mortem& Exhumations Section(AMES) of la santé animale grâce aux inspections ante mortem et post mortem de la viande constitue l'une des responsabilités principales des Services vétérinaires,
of public health and animal health importance by ante- and post-mortem meat inspection is a core responsibility of the Veterinary Servicesde rassembler d'autres renseignements ante mortem en interviewant un certain nombre de personnes dans la région.
to the possibility of gathering some additional ante-mortem information by interviewing selected persons in the area.Vous effectuez un examen ante mortem d'un animal pour alimentation humaine, ou d'un échantillon de l'envoi d'animaux pour alimentation humaine, dans les 24 heures précédant l'abattage et vous examinez le Document d'Information concernant l'animal pour alimentation humaine, le cas échéant, conformément au document incorporé par renvoi Procédures d'examen ante mortem et de présentation des animaux pour alimentation humaine.
You perform an ante-mortem examination of a food animal or a sample from the shipment of food animals within 24 hours before slaughter, and you examine the Food Animal Information document, as applicable, in accordance with the IBR document Ante-mortem Examination and Presentation Procedures for Food Animals.une seconde partie sur l'importance de la compilation d'information ante mortem et post mortem ainsi que le rôle fondamental de l'ADN.
of a body and on the importance of the collect of information ante mortem and post avec résultats favorables, à une inspection ante mortem et post mortem pour la recherche de l'influenza aviaire à déclaration obligatoire.
disinfected, and have been subjected to ante-mortem and post-mortem inspections for NAI with favourable results.Boeuf: l'annexe A doit être émise et l'attestation suivante doit apparaître en anglais dans l'espace prévu à cet effet du certificat CFIA/ACIA 1454:« The products originate from animals which have shown no signs of anthrax during ante mortem and post mortem inspection.
Beef: Annex A must be issued and the following attestation must be included in the additional certification section of the CFIA/ACIA 1454:"The products originate from animals which have shown no signs of anthrax during ante mortem and post grâce aux données ante mortem.
thanks to ante-mortem data.récemment commercialisée aux États-Unis d& 146;Amérique, il n& 146;existe actuellement aucune épreuve de détection indirecte de la tuberculose bovine ante mortem validée pour les pachydermes.
that has recently been released in the USA, no validated indirect ante mortem test for bovine tuberculosis in pachyderms is currently available.conformément au document incorporé par renvoi Procédures d'examen ante mortem et de présentation des animaux pour alimentation humaine.
of a veterinary inspector, within plans sanitaires;- tests ou dépistages ciblés;- inspections ante mortem et post mortem;- dossiers des laboratoires;- banques de spécimens biologiques;- unités sentinelles;- observations sur le terrain;- données de production des exploitations;- données sur les maladies de la faune sauvage.
health schemes;- targeted testing or screening;- ante-mortem and post-mortem inspections;- laboratory investigation records;- biological specimen banks;- sentinel units;- field observations;- farm production records;- wildlife disease data.Ce cadre doit comprendre des protocoles définis pour l'exhumation, la collecte de données ante mortem, les autopsies et l'identification sur la base de méthodes
Such a framework includes the establishment of protocols for exhumation; ante-mortem data collection; autopsies;l'inspection ante mortem, les techniques d'immobilisation avant étourdissement
the design of lairages, ante mortem inspection, restraint prior to stunningauxquelles ils ont remis des échantillons de sang et des données ante mortem afin d'aider à identifier les dépouilles grâce à des tests ADN.
have also given blood samples and ante-mortem data in order to help in the establishment of the identity of the remains through DNA processes.
