Exemples d'utilisation de Post-mortem en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Government replied that a post-mortem had been conducted, but the final opinion on the cause of death was still pending.
Le Gouvernement indien a répondu qu'il avait été procédé à une autopsie, mais on attendait encore l'opinion définitive quant à la cause du décès.But post-mortem, the bone is brittle,
Mais après la mort, l'os est cassant,EXAMINATION AND DISSECTION OF DEAD BIRDS Details of the dissection procedure(a post-mortem) are given as a guide to the collecting samples in such a way as to minimise contamination.
EXAMEN ET DISSECTION D'OISEAUX MORTS La procédure de dissection(autopsie) sert de guide de collecte d'échantillons visant à réduire la contamination.There was a post-mortem loss of skin on the wall of the abdomen in continuity with the autopsy incision and suggesting rodent activity.
Il y a eu une perte de peau après la mort sur supported the acceptability and moral justification of post-mortem embryo transfer, I approve CCNE's text.
A forensic doctor carried out a post-mortem on 28 April
Un médecin légiste avait effectué une autopsie le 28 avrilPost-mortem changes reduce the quality of histological and microbiological analysis of the bird.
Après la mort, des changements interviennent qui réduisent Post-mortem data: increased incidence and/or severity of post-mortem findings may be indicative of maternal toxicity.
Données postmortem: Une augmentation de la fréquence et/ou de la gravité des observations postmortem peut indiquer une toxicité maternelle.they usually set up shop five to 11 days post-mortem.
ils s'installent en général, cinq à 11 jours après la mort.police custody, post-mortem is mandatory.
en garde à vue, une autopsie est obligatoire.both ears had been excised post-mortem and almost certainly at the time of the autopsies in Armenia.
The sources also report that after the executions the bodies of the victims were transported to Al-Kindi hospital for post-mortem.
Selon les mêmes sources, les corps des victimes ont été transportés après les exécutions à l'hôpital d'Al-Kindi pour autopsie.pH was measured 40 h post-mortem.
The destiny of those who in life did not reach a sufficient spiritual level to permit post-mortem survival is different.
En revanche, c'est un autre destin qui attendrait ceux qui, pendant leur existence, n'ont pas atteint un niveau spirituel suffisamment élevé pour pouvoir survivre après la mort.The post-mortem showed that she had not eaten in 24 hours, and according to the prosecuting counsel,
A post-mortem declared that she had suffered a massive heart attack,
Un examen post-mortem a déclaré qu'elle avait eu une crise cardiaque,When Lady Flora died in July, the post-mortem revealed a large tumour on her liver that had distended her abdomen.
Lorsqu'elle mourut en juillet, l'autopsie révéla une importante tumeur hépatique qui avait distendu son abdomen.UNFICYP also facilitated the post-mortem transfers of three Greek Cypriots for burial in the north.
La Force a également facilité le transfert du corps de trois Chypriotes grecs afin qu'ils soient inhumés dans le nord.The Rouen version was acquired at the post-mortem sale of the artist, who seems to have wanted to keep a copy of this outstanding work.
La version de Rouen a été acquise à la vente après décès du peintre, qui semble avoir voulu conserver un exemplaire d'une œuvre si marquante.Post-mortem procedures for wildlife veterinarians and field biologists booklet
