POST-MORTEM in Slovak translation

• posmrtné
• po smrti
• post mortem
• pitva
• post-mortem

Examples of using Post-mortem in English and their translations into Slovak

The post-mortem concluded the heart attack was the result' of natural causes
Posmrtná správa dokazuje, že infarkt mal prirodzené príčiny,

In the post-mortem, it was found that the girl had large quantities of earth in her lungs and her stomach.
Pri pitve sa zistilo, že dievča malo v pľúcach a žalúdku veľké množstvo zeminy.

We read it from the post-mortem Reiki disc that Mikao Usui left behind in his grave place.
Vyčítali sme to z posmrtného kotúčika reiki, ktoré zanechal Mikao Usui pri hrobnom mieste.

Along the way, I passed a vagrant's corpse in a park, where a disinterested policeman was writing up his post-mortem report.
Cestou som prešiel tuláckou mŕtvolou v parku, kde jeho posmrtnú správu písal nezaujatý policajt.

Whereas the Egyptian authorities ordered a post-mortem examination before repatriating his body to Italy, where Italian investigators performed their own post-mortem;
Keďže egyptské orgány pred návratom jeho tela do Talianska nariadili prehliadku post mortem, pričom talianski vyšetrovatelia vykonali vlastnú prehliadku post mortem;

Patrick Waugh, a pathologist who performed a post-mortem exam on Hickey,
Patrick Waugh, patológ, ktorý vykonal posmrtné vyšetrenie, uviedol,

such as post-mortem donation.
ako napríklad darovanie post mortem.

It's his scaphoid, which is split-- post-mortem I assumed, except when I
To je loďkovitá kosť, ktorá je rozštiepená-- predpokladám, že post-mortem, až na to,

Therefore you will make copies of post-mortem discs of all those in history that have something in common with strong radiation
Teda porobíte si kópie posmrtných kotúčikov všetkých, čo v histórii mali niečo spoločné so silnou radiáciou a tieto kópie kopírujete mnohokrát,

biological analyses, post-mortem and other appropriate questions,
biologickým testovaním, pitvou(v prípade mŕtvych darcov)

In the area of post-mortem donations, there are issues of a delicate nature to be addressed,
V problematike posmrtného darcovstva je potrebné riešiť chúlostivé otázky,

The result of the Vienna pathologists' post-mortem report is clear,
Výsledok pitevnej správy viedenských patológov je jasný,

These ascetic Shaiva sadhus engage in post-mortem rituals such as meditating on corpses,
Tieto asketické Shaiva sadhus sa zaoberajú postmortálnymi rituálmi, ako sú meditácie na mŕtvoly,

Notes the Commission's assessment in its post-mortem report of 24 July 2019 that specific anti-money laundering supervisory tasks may be given to a Union body;
Berie na vedomie posúdenie Komisie uvedené v jej správe o post mortem z 24. júla 2019, že orgán Únie môže vykonávať osobitné úlohy dohľadu v oblasti boja proti praniu špinavých peňazí;

whose carcasses have been found fit for human consumption following ante-mortem and post-mortem inspection, or;
ktoré boli zabité na bitúnku a ktorých telá boli po prehliadke ante mortem a post mortem posúdené ako požívateľné na ľudskú spotrebu; alebo.

Its strength is in its recognition that post-mortem donations alone cannot achieve the supply of organs needed
Jej sila je v uznaní toho, že samotné posmrtné darcovstvo nemôže ponúknuť dostatok potrebných orgánov,

Having completed post-mortem examinations of brain samples of people who ended their lives with their own hands,
Po vyštudovaní posmrtné rozborov vzoriek mozgu ľudí, ktorí ukončili dávať život na samovraždu, vedci k záveru,

having undergone ante-mortem and post-mortem inspection in accordance with this Regulation
ktoré boli prehliadnuté ante mortem a post mortem v súlade s týmto nariadením

if doctors simply washed their hands in chloride of lime between performing post-mortem examinations and attending women in childbirth.
lekári simply umývajú ruky v chlorid vápna medzi vykonávaní postmortálnych vyšetrení a navštevujú ženy pri pôrode.

assessed the possible occurrence of liability with undesirable results of the provision of post-mortem care.
posúdil možný výskyt zodpovednosti za nežiaduce výsledky poskytovania patoanatomickej starostlivosti.