Exemples d'utilisation de Et transmis en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les échantillons prélevés à l'hôpital(y compris le sérum et le plasma) peuvent être saisis en vertu d'un mandat et transmis aux SNLJ aux fins d'analyse.
Samples taken at hospital(including serum/plasma) may be seized by warrant and submitted to NFLS for testing.Les documents accompagnant les motions doivent être déposés en version papier et transmis par voie électronique dans un format qui peut être remis à quiconque en demanderait une copie.
Motion materials are to be filed in hard copy and provided in an electronic version that can be a déjà été rédigé et transmis aux Parties Contractantes.
has been already drafted and circulated among the CPs.les rapports sont diffusés et transmis de façon efficace.
to ensure that reports are distributed and communicated effectively.C'est donc bien jamais senti et transmis des mots de gratitude aux Peter Petrovich.
that's so good never felt and conveyed words of great appreciation to Peter Petrovich.qui a été réaffirmé et transmis au fil des générations.
which has been reaffirmed and passed on over the generations.Lorsqu'une plainte est soumise via le Bureau d'intégrité, un rapport sera rédigé par celui-ci et transmis au Comité de direction de la CTB.
When a complaint is filed through the Integrity desk a report will be drawn up by the latter and submitted to the Management Committee of BTC.Des résumés de tous ces débats pourraient être publiés par l'UIP et transmis aux divers organismes internationaux compétents en matière de lutte contre le terrorisme.
Summaries of all the debates could be published by the IPU and provided to the various international bodies dealing with the fight against terrorism.Ce recours a été accueilli pour vérification et transmis à la Procurature de la région de Boukhara.
The communication was followed up and referred to the procurator's office of Bukhara province.elle a élaboré et transmis les modalités de paiement aux fournisseurs.
has developed and communicated procedures for payment to suppliers.Ces rapports ont bien entendu été présentés aux institutions européennes et transmis à toutes les parties concernées.
These reports have of course been presented to the European Institutions, and circulated to all interested parties.lesquels sont décodés par le récepteur et transmis au caisson par le biais d'un simple câble RCA.
format to the receiver, where it is decoded and conveyed to the subwoofer via a simple RCA cable.Si le résultat du projet HALT est négatif, un dossier est ouvert et transmis au procureur pour lui demander l'ouverture d'une procédure préliminaire.
If the results of the HALT project are negative, a file for the instigation of preliminary proceedings is opened and passed on to the state prosecutor.Les résultats de la vérification ont été documentés et transmis à la Direction générale de la fonction de contrôleur pour examen et commentaires.
Audit results were documented and provided to the ComptrollershipBranch for review Certains cas d'abus d'autorité ont été relevés et transmis à la justice pour examen.
Some cases of abuse of authority have been noted and referred to the courts.Nous savons que vous vous intéressez à la façon dont les renseignements qui vous concernent sont utilisés et transmis, et il en est de même pour nous.
We know that you care how information about you is used and shared, Des renseignements sur les ressources communautaires ont été recueillis pour plusieurs grands centres dans chaque conseil scolaire de district et transmis dans les écoles au moyen d'une affiche.
Community resource information was identified for a number of major centres in every district school board and communicated through a poster displayed in schools.En juillet 2009, l'avant-propos du SCN 2008 a été établi pour le recueil des signatures et transmis aux chefs de secrétariat des cinq organismes coéditeurs.
In July 2009, the foreword of the 2008 SNA was prepared for signing and circulated among the heads of the five joint publishing organizations.C'est un processus de mobilisation pour la vie, par le système de l'ADN/ARN/Protéine, et transmis de génération en génération.
It is mobilised for life processes by the DNA/RNA/protein system and conveyed from generation to generation.Le manuel doit etre conserve et transmis au nouvel usager en cas de cession de l'appareil.
The booklet must be keeped and delivered to the new user in case of cession of the machine.
