Exemples d'utilisation de Excursionnistes en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
croisiéristes, excursionnistes.
en partant plus tard, vous quitterez le circuit des excursionnistes et les sites auront moins de monde.
you will get off the day-tripper circuit and sights will have fewer crowds.Sur cet effectif, on compte environ 1,5 million d'excursionnistes(0,2% de moins qu'en 1990)
Of these, approximately l.47 million were excursionists, a decline of 0.2 per cent from l990,Excursionnistes City, summer vacanciers,
City trippers, summer vacationers,La capacité d'accueil était évaluée à près de 11 000 places et le nombre d'excursionnistes a atteint 1,2 million.
The accommodation capacity was estimated at nearly 11,000 places and the number of excursion goers reached 1.2 million.Aujourd'hui haut lieu du tourisme nautique en Bretagne et prisé des excursionnistes pour sa richesse.
Today, this is the most popular destination for water sports in Brittany and valued by day trippers for the richness of its landscape.Elle est visitée par les randonneurs sur le chemin de Compostelle et les excursionnistes à la journée.
It is visited by people hiking on the Route of St James and day trippers.Et si vous voyez la conduite autour de tous les excursionnistes et attendre sans fin,
And if you see all day tourists driving around and waiting endlessly,des plaies, des excursionnistes, vous savez.
sores, trippers, you know.Les randonneurs et excursionnistes s'attardent aussi volontiers sur le monument dédié à Rudolf von Tavel,
Hikers and day-trippers love to spend time at the Rudolf von Tavel memorial with views of the Gürbetal,Playa Sirena est galement un endroit populaire pour les excursionnistes en provenance de l'le principale de Cuba,
Playa Sirena is also a popular spot for excursionists coming from the main island of Cuba on a day-tour,Les excursionnistes peuvent se rendre aux quais de l'Isla del Rosario,
Day-trippers can boat to the docks of Isla del Rosario,Les dernières années ont vu un afflux d'excursionnistes de Hvar, alors essayez d'y arriver en fin de matinée,
Recent years have seen an influx of day-trippers from nearby Hvar, so try to get there in the late morning,Pour les excursions loisirs plein air le long de la piste cyclable Petit Témis, les excursionnistes devront visiter la rue Principale des villages
For outdoor recreational excursions along the bike trail of Petit Témis, the excursionists will have to visit the Main Street of the villages to use their observationun véritable refuge pour les excursionnistes et les amants de la nature.
C'est une destination populaire pour les excursionnistes, dont les voyages sont souvent complets,
It is a popular destination for daytrippers, with trips often fully booked,Le restaurant animé attire de nombreux plaisanciers et excursionnistes et l'hôtel accueille des activités comme des soirées de poker,
The bustling restaurant draws plenty of boaters and day-trippers and the hotel hosts activities like poker nights,y compris les touristes et les excursionnistes des navires de passage,
including tourists and excursionists from visiting ships,Ce n'est certainement pas pour les excursionnistes qui préfèrent la paix
This certainly isn't for the day-trippers who prefer peaceen tout premier lieu un bateau à passager destiné au transport d'excursionnistes.
