EXCURSIONNISTES - traduction en Italien

• escursionisti
• gitanti
• turisti
• gite

Exemples d'utilisation de Excursionnistes en Français et leurs traductions en Italien

attaques n'ont pas été relevées aux excursionnistes qui passent dans les environs je marque celui-ci d'un bon équilibre caractériel.
sono sensibilmente scese e non sono stati riscontrati attacchi agli escursionisti che transitano nelle vicinanze segno questo di un buono equilibrio caratteriale.

désigné pour accueillir les excursionnistes.
designata per accogliere escursionisti.

dotée d'un mousqueton fera la joie des excursionnistes et randonneurs de tous âges.
dotata di moschettone farà la gioia degli escursionisti e dei fan del trekking di ogni età.

Pliable Voyage échantillon poussette mode sac de sport Sac pliable Travel offre aux excursionnistes modernes une durabilité
Borsa da viaggio pieghevole per passeggino da viaggio pieghevole Foldable Bag Travel offre all'escursionista moderno un'eccezionale durata

L'île d'Ithaque est un vrai paradis pour les excursionnistes, étant sillonnée par un réseau de sentiers qui traversent des paysages variés, offrent la possibilité
Itaca è un vero paradiso per gli escursionisti per la sua rete molto vasta di sentieri montani che attraversano una varietà di paesaggi,

Benavente et la province de Zamora sont parsemées d'églises romanes et les excursionnistes peuvent suivre la Route Archéologique(30 km),
Benavente e Zamora sono costellati di chiese romaniche e gli escursionisti possono seguire il percorso archeologico(30 km),

Grâce à sa facilité d'accès, l'hôtel Forni est idéal à la fois pour les excursionnistes et pour les voyageurs désireux de s'offrir un séjour dans la quiétude des Alpes tessinoises.
Grazie alla propria posizione facilmente accessibile, l'hotel Forni è quindi ideale sia per gli escursionisti, sia per chi si trova in viaggio e desidera regalarsi un soggiorno nella quiete delle alpi ticinesi.

Poštovní dvůr(la Cour de la poste), destination populaire des excursionnistes, qui plus tard devint fameuse grâce aux concerts de l'orchestre de Josef Labitzki et de nombreux musiciens célèbres, fut construite en 1791.
Nel 1791 fu costruita una delle più popolari destinazioni degli ospiti termali, il Poštovní dvůr(Corte Postale), celebre per i concerti dell'orchestra di Josef Labitzký e di altri musicisti famosi.

les"nevere" se dressent orgueilleusement à l'entrée du territoire alpestre comme si elles voulaient accueillir les excursionnistes désirant connaître les vestiges d'une civilisation en voie de disparition.
le nevere si ergono orgogliose all'entrata del complesso alpestre quasi volessero accogliere gli escursionisti desiderosi di conoscere queste reliquie di una civiltà in via d'estinzione.

peut-être à cause d'une trop grande improvisation, les secouristes doivent fréquemment se mobiliser pour retrouver les excursionnistes disparus.
attenzione perchÃ- forse a causa di troppa improvvisazione- i soccorritori devono spesso mobilitarsi per trovare gli escursionisti dispersi.

le rend très commode pour les skieurs et les excursionnistes qui préfèrent monter en peu de temps"en altitude".
una vera comodità per gli sciatori e per gli escursionisti che preferiscono portarsi rapidamente"in quota".

Les excursionnistes, les alpinistes et les familles peuvent se relâcher
Escursionisti, alpinisti e famiglie possono rilassarsi

Gerra Verzasca), équipé d'un barbecue où les excursionnistes et les cyclistes peuvent faire une halte-détente ou pique-niquer.
uno chalet in legno dotato di un posto griglia dove escursionisti e ciclisti hanno la possibilità di sostare e fare un picnic.

Cyclo-cross et excursionnistes de la ville.
Cyclo-cross e gitanti della città.

et aussi pour tous les excursionnistes qui arrivent jusque ces lointaines régions à la recherche d'émotions,
snowboard e anche per tutti i turisti che raggiungono queste regioni remote in cerca di emozioni,

entourée par un décor magnifique de collines(où les excursionnistes peuvent satisfaire leurs envies de marcher, le long des sentiers tracés)
circondata da un magnifico scenario di colline(dove gli escursionisti possono in pieno soddisfare le loro voglie di camminare,

un véritable paradis pour les excursionnistes et les amoureux de la nature.
un vero paradiso per gli escursionisti e gli amanti della natura.

l'esprit d'union ce ne sont que quelques- unes des règles qui unissent les excursionnistes.
la pulizia dell'ambiente che si percorre e lo spirito d'unione sono solo alcune delle regole che accomunano gli escursionisti.

avions, excursionnistes à pied dans le désert,
su aeroplani, dagli escursionisti in zone selvagge,

est tout à fait attrayante pour de nombreux plaisanciers et excursionnistes tout au long de l'année,
è piuttosto attraente per numerosi navigatori ed escursionisti durante tutto l' anno, e grazie all' eccellente