EXCUSER AUPRÈS - traduction en Anglais

• apologize to

Exemples d'utilisation de Excuser auprès en Français et leurs traductions en Anglais

Pardon, vous me demandez de m'excuser auprès de lui?
I'm sorry, are you asking me to apologize to him?

Je voulais revenir et m'excuser auprès de vous deux.
You know, I was gonna come back. I was gonna apologize to you both.

Non, tu dois t'excuser auprès d'elle.
No, you need to apologize to her.

Papa, tu ne crois pas que tu devrais t'excuser auprès de Bob?
Dad. Don't you think you should apologize to Bob?

Il faut vraiment que vous me laissez m'excuser auprès de vous.
I really need you to let me apologize to you.

Ne devrions-nous pas nous excuser auprès du margrave pour l'alerte?
Come to think of it, shouldn't we apologize to the margrave for the alarm?

il se réveillera et tu devras t'excuser auprès de lui.
I will make you kneel and apologize to him.

ce que je ne l'ai pas fait est excuser auprès de vous tous.
I apologized to him in private, but what I haven't done is apologize to all of you.

tu devrais t'affirmer et arrêter de t'excuser auprès de ta mère.
maybe you should stand up for yourself and stop apologizing to your mother.

Je ne veux pas que tu penses devoir t'excuser auprès de moi sans arrêt.
And I don't want you to feel like you have to keep apologizing to me.

Vous parlez comme un homme qui pense pouvoir s'excuser auprès de sa femme qui pense que sa femme est toujours en vie.
You talk like a man who believes he can make amends to his wife. Who believes his wife is still alive.

Tu pourras t'excuser auprès de Sacks, qui a passé une heure avec le bras dans le siphon.
You might want to apologize to Sacks, who spent the last hour with his arm down that drain.

Elle déclare également que M. Abu Adas lui avait demandé de l'excuser auprès d'un autre ami avec qui il avait pris rendez-vous ce jour-là.
She also stated that Mr. Abu Adas had asked her to apologize to another friend that he had made an appointment with on that date.

C'est ma façon à moi de m'excuser auprès de ceux qui ont perdu la vie à la suite de notre attaque subreptice.
It is my way of expressing my apologies to the people who lost their lives as a result of our sneak attack.

Je veux vraiment m'excuser auprès de lui, mais malheureusement je ne pourrai jamais le faire.
I really want to apologies to him and sadly I never will be able to do it.

et il me verra m'excuser auprès de McKendree.
he can see me apologize to McKendree.

Je t'ai appelée parce que je suis sûr que tu aimerais t'excuser auprès de Mr. Lennox
I called you in because I'm sure you would like to apologize to Mr. Lennox

ne peux qu'excuser auprès des invités, couteau de cuisine à la main pour nettoyer
can only apologize to the guests, kitchen knife by hand to clean

je vous suggère de vous excuser auprès de John, d'Agnès et de moi-même pour avoir faire irruption comme ça car vous allez partir maintenant.
I suggest that you apologize to me, to John, and to Agnes on the way out because you will be leaving now.

Vous allez lâcher les filles… vous excuser auprès de tous ces gens, monter… sur vos bécanes et emmener vos sales
You're going to let go of the girls and you're going to apologize to all these people. And you're going to get on your bikes