EXCUSER AUPRÈS - traduction en Danois

• sige undskyld
• undskylde
• undskylde over
• undskylder
• undskylder over

Exemples d'utilisation de Excuser auprès en Français et leurs traductions en Danois

Une fois encore, je voudrais m'excuser auprès de celles et de ceux auxquels je n'ai pu donner la possibilité de prendre la parole.
Jeg undskylder igen alle, der ikke har haft mulighed for at tale.

Je t'ai appelée parce que je suis sûr que tu aimerais t'excuser auprès de Mr. Lennox et de ses associés pour ce malentendu.
Jeg er sikker på, at du vil undskylde over for mr Lennox.

Pour ma part, je veux m'excuser auprès du peuple grec car j'ai contribué à cette illusion.
Fra min side undskylder jeg over for det græske folk for at have bistået med denne illusion.

nus sur ces billets, puis s'excuser auprès de tout le monde à la banque et rentrer!
ruller rundt nøgne på dem, og undskylder til alle i banken, og tager hjem igen!

Quelqu'un incapable de s'excuser auprès de ses coéquipiers pour les paroles de sa femme-agent?
Der er ude af stand til at sige undskyld til sine holdkammerater for sin hustrus udtalelser?

Après le cour, j'allai m'excuser auprès du professeur, surtout pour savoir quel était mon crime.
Efter timen gik jeg hen til læreren for at undskylde, og især for at finde ud af hvori min forbrydelse bestod.

Monsieur le Président, mon collègue Yves de Silguy m'a demandé de bien vouloir l'excuser auprès de l'Assemblée pour son absence de ce soir.
Hr. formand, min kollega Yves De Silguy har bedt mig om at undskylde over for Parlamentet, at han ikke kan være her i aften.

commençons par nous excuser auprès de la population vénézuelienne.
starte med at sige undskyld til Venezuelas befolkning.

Je voudrais m'excuser auprès de tous les patients que j'ai vus au cours de mes années de travail aux soins d'urgence et qui souffraient de douleur chronique
Jeg vil gerne sige undskyld til alle patienter, jeg så i mine mange års arbejde i akut lægehjælp havde kroniske smerter af fibromyalgi

Je veux m'excuser auprès de tous ceux qui sont venus voir ce match, a déclaré celle
Jeg vil gerne undskylde til alle, der er kommet for at se kampen,« sagde Caroline Wozniacki,

Je voudrais m'excuser auprès de tous les patients que j'ai vus pendant mes années de soins d'urgence
Jeg vil gerne undskylde alle de patienter, jeg så i mine års nødhjælpsarbejde, som havde kroniske

Je voudrais m'excuser auprès de nos millions de clients,
Jeg vil gerne undskylde over for vores millioner af kunder,

Je voudrais m'excuser auprès de nos millions de clients,
Jeg vil gerne undskylde over for vores millioner af kunder

Je voudrais m'excuser auprès de tous les patients que j'ai vus au cours de mes années de travail aux soins d'urgence
Jeg vil gerne undskylde alle de patienter, jeg så i mine års nødhjælpsarbejde, som havde kroniske smerter

C'est une motion de procédure, je souhaite m'excuser auprès du président en exercice du Conseil
Jeg har en bemærkning til forretningsordenen. Jeg undskylder over for rådsformanden og Dem, hr. formand,

Monsieur le Président, je dois m'excuser auprès de la commissaire car, comme elle le sait sans doute,
Hr. formand, jeg undskylder over for kommissæren, for som hun formentlig ved,

Je voudrais m'excuser auprès de nos millions de clients
Jeg vil gerne undskylde over for vores millioner af kunder,

Monsieur le Président, je voudrais m'excuser auprès de Mme in't Veld
Hr. formand, jeg vil gerne undskylde over for fru in' t Veld,

Monsieur le Président, tout d'abord je voudrais m'excuser auprès des services, qui réalisent un travail considérable qui n'est,
Hr. formand, først vil jeg gerne undskylde over for embedsmændene, der gør en masse arbejde,

je voudrais tout d'abord m'excuser auprès des interprètes car je n'ai rien préparé par écrit.
Først vil jeg gerne undskylde over for tolkene, at jeg ikke har udfærdiget noget skriftligt, og derfor kunne jeg ikke udlevere mit indlæg på skrift til dem på forhånd.