EXHORTATIONS - traduction en Anglais

• exhortations
• calls
• urgings
• appeals
• urging
• exhortation
• admonitions

Exemples d'utilisation de Exhortations en Français et leurs traductions en Anglais

animé par ses exhortations, fit à nouveau le coup de feu contre l'ennemi avec une grande vivacité et un courage renouvelé».
animated by his exhortation, fired again with new courage and great vivacity upon the enemy.

qui apparaît continuellement dans les gestes et les exhortations, dans les critiques cinglantes qu'il aime faire et dans les préoccupations qu'il exprime.
it truly is a fundamental option, and it continually emerges in his actions and his exhortations, in the.

a été renforcée par les exhortations à une guerre prolongée contre l'Occident lancées par Oussama Ben Laden à ses disciples extrémistes.
the more important and dangerous with Osama bin Laden's exhortation to his extremist followers to prepare for a protracted war with the West.

Seuls quelques États Membres ont activement participé aux travaux du Comité spécial de la décolonisation malgré l'appel urgent lancé par l'Assemblée générale pour faire de l'élimination complète du colonialisme une priorité, conformément aux exhortations de la communauté internationale.
Only a few Member States actively participated in the work of the Special Committee on Decolonization despite the urgent call by the General Assembly to accord priority to fully eradicating colonization, as urged by the international community.

Ces controverses et exhortations à des figures dirigeantes s'avérèrent le plus souvent fructueuses,
Most of these confrontations and speakings to high-ranking figures proved to be successful endeavors;

Contre les exhortations de ses hommes, qui l'invitaient à monter à bord d'un plus gros navire,
Despite the persuasions of others, who wished him to take to the larger vessel, Gilbert stayed put

pendant les quinze premières années de l'Institut, et par les textes offi ciels, et par les exhortations du Fondateur, ne manque pas de faire réfl échir.
in the offi cial texts during the fi rst 15 years of the Society and in the exhortations of the Founder, leads one to refl ect, in the following comments.

la partie chypriote turque, malgré ses efforts et exhortations répétés pour encourager cette dernière à se pencher sur la question.
the Turkish Cypriot side, despite repeated United Nations efforts and pleas to encourage them to engage on this issue.

Derrière les exhortations de repentance de Judah ben Shalom(qui étaient aussi caractéristiques de son prédécesseur Shukr Kuhayl I,
Beyond Judah ben Shalom's exhortations to repentance(which were characteristic also of his predecessor Shukr Kuhayl I,

le Secrétaire général est par ailleurs fort conscient des exhortations tant de l'Assemblée générale(voir résolution 57/337)
the Secretary-General is also well aware of the exhortations of both the General Assembly(see resolution 57/337)

d'une poignée de pays, et ce en dépit des exhortations répétées de l'Assemblée générale.
That is so despite repeated calls on that matter by the General Assembly.

méditations, exhortations, se succédèrent tout le jour du samedi 13 mai 2017,
meditations, exhortations filled the day of Saturday, May 13, 2017,

L'Administrateur associé a souligné qu'en dépit des exhortations du Conseil économique et social, l'utilisation de cette modalité dans l'application des programmes et projets nationaux,
Noting the implications of the strong Economic and Social Council exhortation, the Associate Administrator underscored that progress in using the modality in the implementation of national programmes

la parole de Dieu, elle mettait en pratique les exhortations de saint Paul:“Comment croire sans avoir entendu la parole du Seigneur?
it put into practice St Paul's exhortation:“How are they to believe in him of whom they have never heard?

Au lieu de se contenter de recourir à des paroles et à des exhortations superficielles, les États doivent appuyer l'ONU en tant que principale organisation multilatérale grâce à laquelle les gouvernements devraient chercher à résoudre pacifiquement les conflits, et renforcer ainsi la validité et l'efficacité de ses organes en tant
Far from paying mere lip service and making perfunctory exhortations, States must support the United Nations as the principal multilateral Organization through which Governments should seek to resolve conflicts peacefully and thereby seek to strengthen the validity

1977 ainsi que les respectives Exhortations Apostoliques« Evangelii Nuntiandi»(1975)
the respective Apostolic Exhortations“Evangelii Nuntiandi”(1975)

le Choix d'exhortations pieuses(al-Wa'iz), et la Nouvelle collection d'exhortations pieuses(al-Wa'iz) en ouïghour,
the New Collection of al-Wa'iz Pious Exhortation Lectures in the Uyghur,

l'esprit l'emporte sur la matière Même dans les cas où les tribunaux ont rejeté une norme de preuve civile plus rehaussée, leurs exhortations à utiliser des« éléments de preuve clairs et convaincants» pour respecter la norme de preuve civile standard dans certains affaires« sérieuses» semblent étranges.
proving mind over matter Even where the courts have rejected a higher civil standard of proof, their exhortations to use“clear and convincing evidence” to satisfy the traditional civil standard of proof in certain“serious” cases seem odd.

On n'a pas pour autant tourné la page des exhortations à la responsabilité individuelle
This did not turn the page on exhortations to individual responsibility

Les exhortations à mettre un terme aux livraisons d'armements
The appeal to halt deliveries of weaponry