Exemples d'utilisation de Exil en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Notre exil nous a fait prendre conscience des ennemis,
Ta'ang, un peuple en exil, entre Chine et Birmanie de Wang Bing minoritaire.
Ta'ang, un peuple en exil, entre Chine et Birmanie by Wang Bing minority.Le cas des opposants soudanais en exil au Caire permet de sortir de la dualité entre« dedans» et« dehors» souvent apposée à la migration.
The case of the Sudanese opponents exiled in Cairo urges to depart from the"inside" and"outside" dichotomy that is often affixed on migration.Après 20 ans d'exil, Altaïr revient à Masyaf pour tuer Abbas
Dirk Halm et Faruk Sen(Dir.), Exil sous le croissant et l'étoile.
Dirk Haim and Faruk Sen(Ed.), Exil sous le croissant et l'étoile.en guise de récompense, ton exil prendra fin.
in return, we will end your banishment.À cette époque, l'ancien dirigeant athénien Alcibiade vivait en exil près du campement athénien.
At this time, the exiled Athenian leader Alcibiades was living in a castle near the Athenian camp.Ce n'est pas un exil, mais des allers-retours permanents entre Oslo et Vilnius.
Although they do not become exiles, they do have to contend with a permanent schedule of return journeys between Oslo and Vilnius.Aux États-Unis, il est vendu sous le nom commercial Nylar et en Europe en tant que produit vétérinaire sous le nom de Cyclio(par Virbac) ou Exil Flea Free TwinSpot par Emax.
In Europe, pyriproxyfen is known under the brand names Cyclio(Virbac) and Exil Flea Free TwinSpot Emax.Je suis allé dans sa chambre pour fêter son retour d'exil, et il était là, avec sa guitare.
I walked into his bedroom to celebrate his return from banishment and there he was with his guitar.qui publie les scientifiques espagnols en exil et dont Ignacio Bolivar reprend la direction après sa mort.
direct the magazine Ciencia, edited by exiled Spanish scientists; after Cabrera's death the post passed to Ignacio Bolívar.Olivier Santicchi: Les enfants de ces exil s sont le plus souvent admis dans l une des 150 institutions de haut niveau du pays.
Olivier Santicchi: Children of these exiles are most often accepted into one of the 150 top schools in the country.En mai 2011, Roberto Aussel a créé sa pièce pour guitare, Exil, à L'Université Permanente de Nantes.
In May 2011, Roberto Aussel has played for the first time her piece for guitar,« Exil», at the University of Nantes.Récit de la vie de Napoléon depuis sa naissance en Corse en 1769 jusqu'à Waterloo et son exil à Sainte-Hélène.
Story of Napoleon's life from his birth in Corsica in 1769 to Waterloo and exiled to St. Helena.Il dirige aujourd'hui le bureau d'Amsterdam de la chaîne azerbaïdjanaise en exil Turan TV, critique du régime d'Ilham Aliev.
He now heads the Amsterdam bureau of Turan TV, an Azerbaijani TV channel run by Azerbaijani exiles that is critical of President Ilham Aliyev's government.Où tous les deux avons trouvé exil.
where we each of us have been exiled.dans le gouvernorat de Yeniseysk, où sa famille avait été envoyée en exil politique.
where her family had been sent as political exiles.ils ne peuvent en aucun cas faire l'objet d'un exil ou d'un bannissement hors du territoire du Maroc.
to Moroccan nationals and they may in no circumstances be exiled or banished from the territory of Morocco.au Tibet et en exil.
in Tibet and in exiles.Lorsque John Knox est revenu en Écosse après son exil genevois, personne ne se doutait de l'influence que Calvin allait exercer sur l'Écosse.
When John Knox returned to Scotland after his time in exile 
