EXIL - traduction en Espagnol

• exilio
• destierro
• exil
• exiliado
• exile
• exiliados
• exilios
• exiliada
• exilo
• exilado

Exemples d'utilisation de Exil en Français et leurs traductions en Espagnol

Dirigeants en exil.
Dirigentes de la diáspora.

l'a choisie comme endroit d'exil.
la seleccionó como lugar del destierro.

Qui lui a envoyé de l'argent durant tout son exil.
Le mandó dinero durante todos los años en el exilio.

a passé en tout dix-sept ans en exil.
pasó hasta diecisiete años en el destierro.

Eugène a 20 ans lorsqu'il revient d'exil.
Eugenio tenía 20 años cuando volvió del destierro.

Il n'annulera jamais ton exil.
Nunca te sacará del exilio.

En définitive, la peine d'exil est une peine administrative.
La pena del exilio, en definitiva, constituye una pena administrativa.

Il réussit à s'échapper et repartit à nouveau en exil en Aragon.
Consigue escaparse y exiliarse de nuevo en Aragón.

Le dernier prince-évêque François-Antoine-Marie de Méan part en exil.
El último príncipe-obispo François-Antoine-Marie de Méan se va al exilio en Alemania.

Le roi Georges II part en exil.
El rey Jorge II volvió del extranjero.

Le roi Alphonse XIII part en exil.
Alfonso XIII en el destierro.

Beaucoup pensent qu'il s'agit d'une forme d'exil.
Algunos opinan que se trata de una variedad del abjasio.

Il est géré par des Tibétains en exil.
Gobierno tibetano en el exilio, en inglés.

Athènes après leur propre exil provisoire aux salamis
Atenas después de su propio destierro temporal los salamis

Exil Galaxy Monster- est un mélange merveilleux
Exiliado Monster Galaxy- es una mezcla maravillosa

Lorsque Juan de Loyola revint de son exil d'Andalousie, il apporta le souvenir de l'art mudéjar
Cuando Juan de Loyola regresó de su destierro en Andalucía trajo el recuerdo del arte mudéjar

Hotels online booking best price guarantieed- dans son exil, après le homicide involontaire qu'il avait commis dans la famille de son beau-père CEneus, dans Atolia.
Hotels online booking best price guarantieed- en su exile, después del homicidio involuntario que él había confiado en la familia de su suegro CEneus, en Atolia.

Il est actuellement en exil au Togo. Comment le Gouvernement togolais peut-il concilier cette situation aux obligations visées à l'article 3?
En la actualidad se encuentra exiliado en el Togo.¿Cómo puede el Gobierno del Togo compaginar esa situación con sus obligaciones en virtud del artículo 3?

sont placés en l'an 1081 lors des campagnes réalisées par le Cid lors de son exil.
narran en el Cantar, se sitúan en el año 1081 durante las campañas realizadas por El Cid durante su destierro.

Le service de santé mentale Exil, quant à lui, s'adresse au public cible des réfugiés
El servicio de salud mental"Exil" atiende al grupo-objetivo de los refugiados