EXILS - traduction en Anglais

• exiles
• EXILS
• exile

Exemples d'utilisation de Exils en Français et leurs traductions en Anglais

ceux qui s'y hasardent s'exposent aux menaces, aux exils forcés et aux exécutions.
exposed themselves to threats, forced exile and execution.

du moins un espace libre où explorer les exils et les ancrages.
than a free space to explore being attached and being exiled.

ce genre musical qui chante les exils et la nostalgie.
a musical style singing songs of exile and nostalgia.

son dernier album'Exils' consacré aux compositeurs Toru Takemitsu
his last album'Exils', dedicated to the music of Takemitsu

En outre, comme dans ses travaux les plus célèbres( Gitans, Exils, Chaos), une dimension qu'on a pu qualifier de métaphysique s'installe ici de manière entêtante:
Moreover, as in his most famous series- Gypsies, Exiles, Chaos- we find here a dizzying quality some have described as metaphysical: lagoons, salt marshes,

Exils, diasporas, altérités,
Exiles, diasporas, otherness,

les détentions et les exils arbitraires, ainsi que les disparitions forcées
detention or exile, enforced disappearance,

Et au terme des générations précédentes et des exils, nous avons eu le privilège d'être jugés dignes de revenir à Jérusalem,
With the passing of those previous generations and exiles, we have had the privilege of being deemed worthy to return to Jerusalem,

En 2001, après plusieurs années de routes et d'exils entre le Kenya où il fonde avec Opiyo Okach et Afrah Tenambergen la compagnie Gàara,
In 2001, after several years of roads and places of exile between Kenya- where he formed the Gàara company with Opiyo Okach

1933-1945: Exils, solidarités et engagements,
1933-1945: Exils, solidarités et engagements,

Exil de 300 000 Tutsi dans les pays voisins.
Some 150,000 Tutsis were exiled to neighbouring countries.

Exil(Paris, France) professionnels de la santé.
En exil(Paris, France) professional health.

EXIL Centre médico psychosocial médicale,
EXIL Centre médico Medical,

Mon exil?
My banishment?

Ils ont été remis sur pieds ensemble après leur exil de Sierra Leone.
They did go to rehabilitation together after they escaped from Sierra Leone.

Ils sont de retour d'exil dès 1990.
They returned from exile in 1990.

Au début de 1888, la condamnation tombe: cinq ans d'exil en Sibérie.
In 1881 he was exiled to Siberia for a term of 5 years.

Elle survivra à son exil.
She will survive her displacement.

Quand mon épouse est en exil à Brandfort?
With my dear wife who remains in banishment in Brandfort?

Il aurait pu éviter des poursuites en acceptant un exil de quelques années.
He could have avoided prosecution by accepting a few years banishment.