EXILS - traduction en Espagnol

• exilios
• exiliados
• exiles
• exilio
• destierros
• exils

Exemples d'utilisation de Exils en Français et leurs traductions en Espagnol

le contrarié de son univers social; ces exils qui habitent son paysage poétique sont des rappels de ce que nous avons perdu:
el contrariedad de su universo social; esos exilios que habitan su paisaje poético son recordatorios de lo que hemos perdido:

que« toutes les fois que le prince ordonna des exils ou des meurtres,
a propósito del asesinato de Octavia que"cada vez que el príncipe ordenó asesinatos o exilios, le dimos gracias a los dioses,

l'Italie commémore les massacres de Foibe et les exils de l'Istrie et de la Dalmatie
Italia conmemora las masacres de las foibe y a los exiliados de Istria y Dalmacia,

Et au terme des générations précédentes et des exils, nous avons eu le privilège d'être jugés dignes de revenir à Jérusalem,
Con el paso de esas generaciones anteriores y de los exilios, hemos tenido el privilegio de ser considerados dignos de regresar a Jerusalén,

il exerça le ministère épiscopal dans la capitale de l'Empire avant ses deux exils, qui se suivirent à brève distance l'un de l'autre,
ejerció en la capital del Imperio el ministerio episcopal antes de los dos destierros, que se sucedieron a breve distancia uno del otro,

expulsions, exils, spoliations de droits difficilement acquis furent monnaie courante.
expulsiones, exilios, expolios de derechos conseguidos con sufrimiento… todo ello estaba a la orden del día.

sont« les causes des exils forcés[7]». Ce tableau comporte cependant le risque d'un déterminisme un peu trop simpliste qui conduirait à oublier l'articulation avec d'autres facteurs sociaux et politiques.
son« las causas de los exilios forzados»[ 7] Este cuadro comporta sin embargo el riesgo de un determinismo un tanto simplista que llevaría a olvidar la articulación con otros factores sociales y políticos.

Et même si nous considérons que le territoire commun a été restructuré en raison des exils successifs et que l'histoire commune a été remise en cause par des idéologies séparatistes,
E incluso si consideramos que el territorio común se reestructuró debido a los exilios sucesivos y que las ideologías divisionistas pusieron en tela de juicio la historia común,

Il interrompit son exil deux fois pour faire des films.
Interrumpíó su exílío dos veces.

Il a vécu en exil à Paris(France) pendant six ans.
Vivió exilado en París, Francia, durante seis años.

Quel exil, qui accepte une telle hospitalité!
¡Vaya un exiliado, aquél que acepta tal hospitalidad!

EXIL Centre médico-psychosocial pour réfugiés, Bruxelles Belgique.
EXIL Centre médico-psychosocial pour réfugiés, Bruselas Bélgica.

EXIL(Centre médico-psycho-social pour réfugiés) Bruxelles.
EXIL(Centre médico psycho-social pour réfugiés) Bruselas.

Yaa Asantewaa mourut en exil aux Seychelles le 17 octobre 1921.
Yaa Asantewaa murió exiliada en Seychelles el 17 de octubre de 1921.

Mort en exil en Prusse.
Murió exiliada en Portugal, con prole.

Cuba, la musique en exil,(essai), Ed.
Cuba, la musique en exil, ensayo con prólogo de Eduardo Manet; Ed.

EXIL Centre médico psychosocial pour réfugiés Bruxelles.
EXIL(Centre médico psychosocial pour réfugiés) Bruselas.

Un exil de naissance.
Un exiliado de nacimiento.

Association Exil Belgique Belgique.
Association Exil Belgium Bélgica.

Exil España, Fundació Concepció Juvanteny,
Exil España, Fundació Concepció Juvanteny,