EXTRAIT DANS - traduction en Anglais

• extracted in
• mined in
• quarried in
• extract in
• snippet in

Exemples d'utilisation de Extrait dans en Français et leurs traductions en Anglais

une calcaire blanc extrait dans nos carrières de Provence,
a white limestone quarried in our quarries in Provence,

leur jet-cadre entourage en première classe vers des destinations de vacances exotiques avec l'argent extrait dans le nom des organismes de bienfaisance à peine déguisées,
their entourage jet-setting in first class to exotic holiday destinations with the money extracted in the name of thinly disguised charities,

fournisseurs de nous donner l'assurance que l'or dont ils font le commerce a été extrait dans le respect des droits de l'homme,
we ask our suppliers to provide assurance that the gold being supplied has been mined in a way which respects human

les trois-quarts de l'humanité et pour l'autre, les pays produisant plus du tiers du pétrole extrait dans le monde sont intervenus.
the world population and for the other one countries producing more than one third of the total oil extracted in the world.

l'or exporté de l'Ouganda vers Metalor est très certainement extrait dans le Nord-Est du Congo.
gold exported from Uganda to Metalor is almost certainly mined in northeastern Congo.

Le député de Sussex-Fundy-St. -Martin Bruce Northrup a remis en question l'allégation de ministre Fraser selon laquelle le sel n'était plus extrait dans la province comme l'une des raisons de sortir du Nouveau-Brunswick pour miner le sel de voirie.
Sussex Fundy St Martin's MLA Bruce Northrup questioned Fraser's claim that salt was not being mined in the province any more as one reason to go outside New Brunswick to source road salt.

Lev Leviev a conclu un accord avec l'Angola lui permettant de facturer davantage pour les diamants qu'il extrait dans le pays, d'après des personnes informées de l'accord citées par Bloomberg.
Lev Leviev struck a deal with Angola allowing him to charge more for diamonds he mines in the country, according to people with knowledge of the agreement, Bloomberg reported.

L'acide aminé thiazolinone est ensuite sélectivement extrait dans un solvant organique
The thiazolinone amino acid is then selectively extracted into an organic solvent

Le caractère exceptionnelle de ces recherches consistait dans le fait que c'était le premier fossile de cette famille à avoir été extrait dans des conditions de préservation optimales pour la détermination des caractères morphologiques nécessaires à l'identification spécifique du spécimen.
The exceptional nauture of this research consisted is it was the first fossil of this family to have been extracted under optimal preservation conditions allowing the determination of morphological characteristics required for the identification of the specimen.

Dans un extrait du texte C contient un extrait dans lequel Will se décrit comme un'loller'ou'idler'(paresseux) vivant dans le quartier de Cornhill
The C text of the poem contains a passage in which the narrator describes himself as a"loller" or"idler" living in the Cornhill area of London,

la seule exportation à partir de son port est maintenant le gypse extrait dans Sorbas, avec un million de tonnes métriques exportées chaque année.
the only export from its harbour now is gypsum mined in Sorbas, with a million metric tonnes being exported annually.

le volume total de matières extrait dans la région est passé de 2,8 milliards de tonnes en 1980 à 5,3 milliards de tonnes en 2008,
total domestic material extraction in the region rose from 2.8 billion tons in 1980 to 5.3 billion tons in 2008,

par un impôt exceptionnel de 1 réal par marc d'argent extrait dans la province.
also by a tax of one real on each mark of silver that was mined in the province.

vous désirez extraire le modèle dans un fichier qui fonctionne entièrement à l'extérieur d'Excel(extrait dans des fichiers EXE)
if you wish to extract the model into a file that runs completely outside of Excel(extracted into EXP files)

l'inspecteur de la CCSN aux LCR a découvert un extrait dans le manuel de fonctionnement du système électrique du réacteur NRU qui indiquait
the CNSC resident inspector at CRL discovered a statement in the NRU electrical system operating manual that MHWPs P-104

annexe, extrait dans l'appendice II au présent rapport.
annex, excerpted in appendix II to the present report.

La pierre de grès est extraite dans la région de Tizi Ouzou, en Kabylie.
Sandstone is extracted in the Tizi Ouzou region in Kabylie.

Cette pierre est une biocalcarénite extraite dans la province d'Alicante Espagne.
A biocalcerinite extracted in the province of Alicante Spain.

Sable et gravier sont extraits dans de nombreuses zones côtières.
Sand and gravel are being mined in many coastal areas.

Une jolie pierre calcaire ferme extraite dans le Sud-Ouest de la France.
A beautiful limestone extracted in the South West of France.