Exemples d'utilisation de Facilitation en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Résultat 9 visé par le PNUAD: Facilitation par le Gouvernement de la participation des femmes à la vie publique, économique et politique.
UNDAF OUTCOME 9: Government facilitates the participation of women in public, economic and political life.L'EMA est ici responsable de la coordination des activités des différents réseaux existants de recherche pédiatrique au sein de l'UE et de la facilitation de leur collaboration mutuelle.
In this context, the EMA coordinates the activities of the various existing paediatric research networks within the EU and facilitates their mutual collaboration.VII. Facilitation du transport ferroviaire international(point 6 de l'ordre du jour) 9-13 5.
De renforcer la coopération régionale dans la facilitation et l'expansion des transports ferroviaires internationaux;
To enhance regional cooperation for facilitation and expanded use of international railway transport;Les activités au titre du sousprogramme concernant la facilitation de la mise en œuvre en Europe pour l'exercice biennal 20042005 sont exposées ciaprès aux paragraphes 30 à 32 858 000 dollars.
The activities of the subprogramme for facilitation of implementation in Europe in the biennium 2004-2005 are described in paragraphs 30 to 32 below US$ 858,000.Facilitation d'un processus de développement socioéconomique conforme à la conception du monde de ces communautés;
Exhorte les trois institutions concernées à créer un comité de facilitation et leur demande de faire un rapport à la deuxième session de la Conférence des Parties.
Urges the three institutions concerned to proceed with… the establishment of a facilitation committee, and requests the three institutions to report to the second session of the COP.L'offre prévoit également la facilitation de la coordination sous-régionale des activités du Mémorandum d'accord de la CMS/IOSEA sur les tortues marines.
The offer also provides for facilitation of sub-regional coordination of CMS/IOSEA Marine Turtle MoU activities.Un pas important en avant consisterait à créer un mécanisme de facilitation visant à promouvoir l'élaboration,
Ils ont renforcé le rôle de facilitation que cet organisme joue dans l'application d'indicateurs urbains axés sur la politique à adopter par l'intermédiaire du réseau de l'Observatoire mondial des villes.
They strengthened the role of UN-Habitat as facilitator for the application of policy-oriented urban indicators, through the Urban Observatory network.Article 28 Facilitation d'Accès- Commentaire Une facilitation d'accès est incluse dans les facilités juridiques accordées aux acteurs internationaux prêtant assistance admissibles.
Article 28 Les participants sont invités à communiquer des informations pertinentes en ce qui concerne la facilitation des opérations de transport international par route, notamment les éventuelles restrictions imposées à ces opérations.
Participants are invited La question de la facilitation d'un accord entre les partenaires de la Fédération concernant la structure administrative future de Sarajevo préoccupe tout particulièrement le Bureau du Haut Représentant.
An area of special concern for Nous examinerons aussi les options de facilitation numérique pour l'OMC et le service d'analyse comparative.
Repose sur les principes de facilitation et de participation définis dans la Stratégie mondiale du logement jusqu'en l'an 2000 Résolution 43/181 de l'Assemblée générale, annexe.
Incorporates the principles of enablement and participation contained in the Global Strategy for Shelter to the Year 2000,General Assembly resolution 43/181, annex.La facilitation de l‘accès au financement social a probablement eu une influence considérable sur la structuration du secteur,
Ease of access to social funding may have had a significant influence in the structuring of the sector,La facilitation de l'ouverture des négociations dépendrait cependant des couplages avec les autres questions centrales et de la nature des mandats y relatifs.
But, ease of progress towards the commencement of negotiations would depend on linkages made with the other core issues and the nature of the mandates sought in respect of them.L'Alliance mondiale a joué un rôle décisif dans la coordination et la facilitation des activités et a bénéficié d'un vigoureux engagement de la société civile.
The Global Alliance has been instrumental in coordinating and supporting activities and has benefited from strong civil society engagement.Facilitation de l'élaboration des politiques mondiales, régionales et nationales par la diffusion des informations sur l'environnement sur des plateformes ouvertes.
Global, regional and national policymaking is facilitated by environmental information made available on open platforms.Il a également été noté qu'il suffisait d'évoquer la facilitation de la coordination et qu'aucune autre référence à un centre de coordination n'était nécessaire.
It was also noted that the reference to facilitation of coordination was sufficient and no further reference 
