FADO - traduction en Anglais

• fado

Exemples d'utilisation de Fado en Français et leurs traductions en Anglais

Vous découvrirez aussi avec bonheur le mariage du fado et des musiques du monde et vous serez transportés loin de la grisaille de novembre dans la chaleur des pays latins,
You will be delighted with her blend of Fado and world music as you are transported far from grey November skies to the warmth of Latin countries,

plus connu pour ses restaurants et ses bars où le Fado, ce célèbre genre musical national emprunt de mélancolie
for its restaurants and its bars where the fado, the famous national music genre with its melancholy

La caravane est sereine, notre esprit vagabonde: de magnifiques chutes de fado en saut à l'élastique au fond des(voix de)
When the caravan serenely moves up through the beautiful falls of fado to the bottom of the Mongolian(throat) gorge,

Les ruelles aux mille arcades amplifient la saudade du fado, le duende du flamenco,
The alleys with their thousands of archways and arcades amplify the saudade of the fado, the duende of flamenco,

les bars du Fado, et naturellement, le grand centre piétonnier,
the waterfront, the Fado bars and of course the large pedestrianised centre,

L'ouvrage réalisé par José Adrião dans le quartier de la Mouraria à Lisbonne en vue de transformer l'ancienne Casa da Severa- aujourd'hui gérée par le Museu do Fado- en bar/restaurant où l'on chante le fado en l'honneur de la chanteuse Maria Severa a fait preuve d'une grande sensibilité.
José Adrião displays great sensitivity in his project in Lisbon's Mouraria district, converting the old Casa da Severa into a bar and restaurant where Fado is sung, operated by the Museu do Fado in honour of singer Maria Severa.

étonnamment adapté au Fado, où il prête sa voix en transformant"Porto Antigo" dans un des moments musicaux les plus impressionnants.
surprisingly adapted to Fado, where he lends his voice transforming"Porto Antigo" in one of the most impressive musical moments.

chantés avec l'émotion de ceux qui sentent et aiment le Fado, peuvent être écoutés toutes les nuits dans le Restaurant"O Fado", la maison de Fado par excellence de la ville du Porto où António Laranjeira chante son Fado.
sung with the emotion of one who feels and loves Fado, may be listened to every night in the Restaurant"O Fado", the quintessential Fado house of the city of Oporto where António Laranjeira sings his Fado.

écouté les rythmes mélancoliques du fado, pris des centaines de photos,
I listened to the melancholic rythms of Fado music, took hundreds of pictures,

le passé colonial, Fado, célébrations religieuses,
the colonial past, Fado music, religious celebrations,

Macbeth Horror Suite de Carmelo Bene et Fado Alexandrino de Lobo Antunes,
Macbeth Horror Suite by Carmelo Bene and Fado Alexandrino by Lobo Antunes,

Miradouro Portas do Sol; Le Fado Musuem et le musée du Carreau;
Miradouro Portas do Sol; The Fado Musuem and the Tile Museum;

vivre la tradition et le fado, profiter de la culture,
living tradition and fado, enjoy the culture,

l'histoire d'un people qui l'a, depuis des siècles, élu comme sa chanson la plus représentative, Fado malgré ses origines humbles dans les ruelles
about the history of a people that centuries ago elected it as their most representative song, Fado, despite its humble origins within old Lisbon s alleys

FADO- Lampe de table en verre soufflé.
FADO- Blown glass table lamp.

FADO Appartement situé sur la rue Makuszyńskiego 7 à Zakopane.
FADO Apartment located on the Makuszyńskiego 7 street in Zakopane.

Examiner les besoins futurs de données programme FADO.
Looking at future data needs FADO.

Eurostat a agi dans ce sens en 1997 et 1998(FADO) Eurostat.
A similar exercise was conducted by Eurostat in 1997 and 1998 FADO.

Fados composés à l'occasion de l'Année(Portugal);
Fado song composed for the Year Portugal.

Le FADO est une autre banque de données importante de l'UE.
Another important EU database is FADO.