FAIBLI - traduction en Anglais

• weakened
• wavered
• faltered
• waned
• weak

Exemples d'utilisation de Faibli en Français et leurs traductions en Anglais

Il indique également que l'élan politique nécessaire à la promotion de la coopération internationale au service du développement semble avoir faibli.
It also indicates that the political momentum necessary for advancing international development cooperation seems to have weakened.

la détermination des États Membres n'a pas faibli.
the commitment of the Member States has not wavered.

L'idée sous-jacente au PP10 stereo n'a jamais faibli: concevoir un instrument électronique de précision.
The idea behind PP10 has never wavered- to craft a precision electronic instrument.

de la mer Égée, n'a jamais faibli.
Mykonos's popularity has never wavered.

En Slovénie, bien que l'activité économique ait faibli jusqu'au milieu de 1997,
In Slovenia, although there was weakening in economic activity until mid-1997,

La volonté de relance de l'aide des pays de l'OCDE implicitement inscrite dans le Consensus de Monterrey a faibli au cours des deux dernières années.
The impulse for a revival in assistance from OECD countries implied by the Monterrey Consensus has been weaker in the past two years.

La pluie avait faibli pour laisser place à quelques rayons de soleil sur le contest organisé par la Stones Family,
The rain had abated, giving way to some sun rays on the contest, organized by the Stones Family,

Les pressions inflationnistes ont faibli depuis 2008, mais l'inflation des prix à la consommation devrait rester supérieure au niveau de 2005.
Inflationary pressures have diminished since 2008, but the level of consumer inflation is projected to stay above that of 2005.

Le favoris faibli et le 4 est en tête,
The favorite's fading and the four horse is in the lead,

Elle voue une véritable passion à l'archéologie, qui n'a jamais faibli, et elle continue de faire en sorte que le plus possible de gens s'y intéressent.
Mima has a true passion for archaeology that has never diminished and continues to find ways of bringing archaeology to as many interested people as possible.

Le peuple timorais n'a pas faibli dans sa défense légitime contre l'agression indonésienne depuis 1975.
The Timorese people have been unwavering in their legitimate defence against Indonesian aggression since 1975.

Ce contrôle constant une fois que la crise aura faibli sera le meilleur moyen de prévenir son retour.
We believe that constant monitoring once this crisis has abated will be the best means of preventing a recurrence.

bien des hauts et des bas au fil des années, mais sa réputation de constructeur de sportives fougueuses n'a jamais faibli.
but its reputation as a maker of pulse-pounding sportive cars has never faded.

notre soutien n'a pas faibli avec le temps.
has not diminished over time.

Ce qui a amené beaucoup à conclure que le degré de transmission des variations du taux de change aux prix à la consommation avait faibli.
This led to a belief that the extent to which exchange rate movements are passed through to consumer prices has declined.

son engagement n'a jamais faibli et son allant nous est toujours aussi précieux.
her commitment has never failed and her energy is still valuable.

l'opposition à l'émancipation des femmes ait faibli nettement.
opposition from main influencers have deteriorated considerably.

décennie des années 2000, mais l'élan a faibli.
this momentum has not been sustained.

Les communications émises par la Rapporteuse spéciale indiquent que la criminalisation des activités des défenseurs des droits de l'homme par les autorités des États n'a pas faibli.
Communications issued by the Special Rapporteur indicate that the criminalization of human rights defenders' activities by States' authorities has not decreased.

l'on pensait réalisables après la fin de la guerre froide ont sensiblement faibli ces dernières années.
easy transformations after the end of the cold war have significantly diminished over the last several years.