FAIBLI - traduction en Espagnol

• disminuido
• debilitado
• flaqueado
• cejado
• vacilado
• titubeado

Exemples d'utilisation de Faibli en Français et leurs traductions en Espagnol

la crise aura faibli sera le meilleur moyen de prévenir son retour.
esta crisis haya mermado será el mejor medio para prevenir su repetición.

l'étoile des sadducéens faibli.
la estrella de los saduceos se desvaneció.

de celle du Venezuela) a faibli après sa remontée de 1999.
de los principales mercados(a excepción de Venezuela) descendieron, tras haber repuntado en 1999.

Mais le courant eurosceptique au sein de la classe politique britannique n'a jamais faibli et était clairement perceptible dans le discours de Cameron.
No obstante, la resaca del euroesceptismo en la política británica nunca ha menguado y resultó evidente en el discurso de Cameron.

les émissions de CO2 liées aux automobiles n'ont pas faibli depuis 150 ans.
el CO2 que producen los automóviles no ha bajado en 150 años.

l'élan politique nécessaire à la promotion de la coopération internationale au service du développement semble avoir faibli.
el impulso político necesario para promover la cooperación internacional para el desarrollo parece haberse debilitado.

leur force d'inspiration n'ont en rien faibli, mais se sont au contraire renforcées,
fuente de inspiración, lejos de haber disminuido, han aumentado,

la croissance économique mondiale a faibli depuis l'adoption de la Déclaration du Millénaire,
el crecimiento económico mundial ha disminuido desde que se aprobó la Declaración del Milenio

saccager l'UE. Le soutien populaire au projet européen n'a que peu faibli ces 25 dernières années,
destruir la UE. El apoyo popular al proyecto europeo apenas ha flaqueado a lo largo de los 25 últimos años

vos filles… dont la loyauté n'a jamais faibli, dont la foi dans cette alliance… nous a obligés à prendre des mesures extraordinaires… pour la justice… pour la paix,
sus hijas… cuyas lealtades nunca han vacilado, cuya fe en esta alianza… nos forzó a tomar medidas extraordinarias… por la justicia… por la paz,

a plutôt faibli depuis l'arrivée au pouvoir du parti:
de hecho ha disminuido desde que el AKP llegó al poder,

le Gouvernement jamaïcain n'a pas faibli dans sa détermination d'être l'acteur majeur du changement.
el Gobierno de Jamaica no ha flaqueado en su compromiso de ser el abanderado del cambio.

aucun de ces trois meneurs n'a faibli et le général, où chaque écart est de l'ordre d'une heure,
ninguno de estos tres líderes ha titubeado hoy y la general, donde las distancias son del orden de una hora,

la croissance économique mondiale a faibli depuis l'adoption de la Déclaration du Millénaire,
el crecimiento económico mundial ha disminuido desde que se aprobó la Declaración del Milenio,

notre confiance dans les négociations n'a jamais faibli.
nuestra fe en las negociaciones nunca ha flaqueado.

la volonté et la motivation pour ce faire auront considérablement faibli.
una presión significativa y que, mientras tanto, haya disminuido considerablemente el impulso o el interés de ejercerla.

dont la solidarité avec notre cause n'a jamais faibli.
cuya solidaridad con nuestra causa no ha flaqueado jamás.

l'on pensait réalisables après la fin de la guerre froide ont sensiblement faibli ces dernières années.
de transformaciones pacíficas y sencillas tras la finalización de la guerra fría han disminuido notablemente a lo largo de los últimos años.

Ils étaient vraiment pas sûr où ils faibli pour aller à la pêche,
Que en realidad no estaban seguros de donde se desvaneció para ir a pescar,

C'est cette utopie qui a faibli au cours des années,
Ésta es la utopía que ha desaparecido a lo largo de los años,