FAITE AVEC - traduction en Anglais

• made with
• done with
• performed with
• taken with

Exemples d'utilisation de Faite avec en Français et leurs traductions en Anglais

Cette reconstitution s'est faite avec tellement de souci du détail,
This reconstruction was done with such attention to detail,

Scientifique Foie Detox 300 capsules Vit.O. Best est faite avec un mélange d'herbes,
Scientific Liver Detox 300 capsules Vit. O. Best is made with a blend of herbs,

Un nombre limité de recherches ont cité un taux peu élevé de transmission du VIH parmi les hommes qui sont circoncis et ce lorsque la circoncision est faite avec des instruments stériles et dans un établissement clinique.
Limited research has cited lower rates of HIV transmission among men who are circumcised when circumcision is performed with sterile instruments in a clinical setting.

Même si une analyse plus approfondie pourrait être faite avec les données contenues dans le système,
Even if further analysis could be done with the data in the system,

Le distributeur est faite avec des matériaux de qualité,
The dispenser is made with quality materials,

l'étude fut faite avec les meilleures intentions,
and it was done with the best of intentions,

la décoration est remarquable car elle est faite avec des d'objets d'artisanat d'Afrique Noire.
the decor is remarkable because it is made with craft items from Africa Black.

C'est désormais chose faite avec la mise en place de ce site qui permettra de mieux communiquer sur les actions de Rezopole,
It is now done with the establishment of this site will better communicate Rezopole actions,

Aujourd'hui, j'ai vu publié dans Blender Nation Une référence à" Le Journal de process" dont les pages Caggegi Paul présente son travail de rédaction avec les meilleures photos, faite avec Blender, présenté dans le SIGGRAPH cette année 2012.
Today I have seen published in Blender Nation A reference to" The Process Diary" whose pages Caggegi Paul presents his editorial work with the best pictures, made with Blender, presented in the SIGGRAPH this year 2012.

La production est bien organisée, la fabrication est faite avec minutie et supervisée par le directeur de production
Its production is well organized, every step of the manufacturing process is done with attention to detail

la charge doit être faite avec un courant constant et très lent.
the charge must be made with a constant and very slow current.

L'intervention en Irak a été faite avec des troupes sur le terrain,
The intervention in Iraq was done with troops on the ground,

il ne contient pas de caféine et est faite avec les feuilles du buisson connu comme"honeybush" la Cyclopie.
specifically), it contains no caffeine and is made with the leaves of the thicket known as"honeybush" Cyclopia.

c'est maintenant chose faite avec les nouveaux écrans de monitoring de cluster
it is now done with the new screens of monitoring of the cluster

du pain est une pâte d'amande délicieuse faite avec des mains expérimentées de nos employés.
bread is a delicious marzipan made with experienced hands of our employees.

son utilisation est faite avec l'autorisation de leurs auteurs.
its use is done with due authorisation from its authors.

C'est chose faite avec ce nouveau modèle au design très classique avec heures
It is now done, with this new model having a very classic design,

parfois cuit dans une sauce faite avec des piments, oignons,
sometimes cooked in sauce made up with hot peppers,

Sa construction date du début du siècle dernier et a été faite avec des bois nobles
Its construction dates from early XXth century and was accomplished with very good materials,

March, faite avec le son d'une machine à écrire en tapant les lettres:
March, which is made with the sound of a typewriter when typing the letters: