FAVEURS - traduction en Anglais

Je ne sais rien des faveurs.

I know nothing of favours.

Changer le look de la belle actrice Ashley Tisdale choisir la coiffure que la plupart des faveurs et déguisant à votre goût.

Change the look of the beautiful actress Ashley Tisdale choosing the hairstyle that most favors and disguising it to your liking.

Popillius repart dans sa province, ayant échoué à regagner les faveurs du Sénat.

Many senators again attacked him and his actions so Popillius returned to his province having failed to gain the support of the Senate.

uniquement pour le dîner, servant sa prise international moderne sur des faveurs traditionnelles viennoises dans une salle à manger intime.

only open for dinner, serving its modern international take on traditional Viennese favors in an intimate dining room.

Les résultats de ce dialogue ont montré que la proposition recueillait les faveurs d'une grande partie des délégations, toutes régions confondues.

The results of the outreach indicated that the proposition enjoys broad support from delegations across various regions.

Grace à vous origines vous avez gagné des faveurs que d'autres n'ont pas.

Only because of your origin you gain benefits that the others don't have.

Mais ce maudit Daglir a réussi à s'attirer les faveurs de la cour, nous condamnant ainsi à nous repaître de nourriture médiocre!

But that accursed Daglir somehow manages to gain the favor of the courts, so we must dine on mediocrity!

gagnent les faveurs des intellectuels du royaume.

his famous"Fables" won favour with the kingdom's intellectuals.

le lin ont toujours eu les faveurs des plus riches, alors que le reste de la population se contentait de matériaux moins nobles.

linen were always favored by the riches, while the rest of the people settled on more common materials.

Même Li Hongzhang a dû s'allier avec le prince Chun pour gagner les faveurs de Cixi.

Even Li Hongzhang had to resort to allying with Prince Chun in order to win the favor of Empress Dowager Cixi.

Ce raisonnement n'a eu les faveurs ni de la cour d'appel

This reasoning was not favoured by either the Court of Appeal

Mais je viens d'avoir les faveurs d'une lettre d'un avocat. qui prétend

But I just got favored with a lawyer letter claiming I owe a stud fee

chef de son village, chaque joueur enverra les personnages les plus influents du royaume pour séduire le roi et obtenir ses faveurs.

each player will try to charm the most influential character of the realm to be noticed by the King and win his favor.

de la société Totem Mobi qui semble avoir les faveurs de Marseille.

of the Totem Mobi company which seems to be favoured by Marseille.

Ne pas utiliser leur richesse économique pour obtenir des faveurs politiques allant à l'encontre de la volonté démocratique de leurs concitoyens;

Not use their economic wealth to seek political favors that undermine the democratic will of their fellow citizens;

Bien que les électeurs puissent d'abord penser à demander des faveurs, le système aide à orienter ces attentes vers un soutien plus large.

Although voters might initially ask for favours, the system helps to frame those expectations toward more generalized support.

J'ai des lieutenants qui demandent des faveurs venant des équipages du Colonial Daw

I have lieutenants calling in favors from the crews of the Colonial Dawn

Il voudra une ou deux faveurs. Mais pour l'instant,

He may want a favor or two in the future, but for now,

il a reçu des faveurs?

i wonder, if patronage were awarded?

Nous savons tous les deux de l'ONG n'est pas dans le business des faveurs.

We both know the NGO is not in the business of doing favors.

Exemples d'utilisation de Faveurs en Français et leurs traductions en Anglais