FERMENTATIONS - traduction en Anglais

• fermentation
• fermentations

Exemples d'utilisation de Fermentations en Français et leurs traductions en Anglais

Si elles ne sont pas maitrisées, ces fermentations peuvent avoir des conséquences négatives à la fois pour les animaux;
If they are not well controlled, these fermentations can have negative consequences for both animals(gas emission,

telles que la phytogénétique, les fermentations alimentaires et le compostage.
food fermentation and composting.

Après 2 fermentations, 2 ans de vieillissement en fut français/espagnol
After 2 fermentations, 2 years in French and Spanish oak

la présence de"faux-gouts" et d'arômes qui peuvent être le sous-produit de certaines fermentations"de levure sauvage" telles que celles des espèces appartenant aux genres Kloeckera et Candida.
presence of"off flavors" and aromas that can be the by-product of some"wild yeast" fermentation such as those by species within the genera of Kloeckera and Candida.

de la santé enviable et fermentations ont confirmé les prévisions d'être dans l'un des meilleurs millésimes de ces dernières années.
enviable health and fermentations confirmed forecasts of being in one of the best vintages in recent years.

d'extraire toute l'aromatique, les fermentations alcooliques s'enclenchent naturellement grâce à la présence de levures indigènes.
and alcoholic fermentation occurs naturally due to the presence of indigenous yeasts.

ils réagiront différemment pendant les fermentations, nous pourrons ajuster les extractions au mieux, et exploiter le meilleur
they will react differently during the fermentations, we will be able to adjust the extractions at its best,

non dans le grand vin après la fin des fermentations.
not into the great wine after the end of fermentations.

les lieux de travail où le déversement accidentel de liquides peut provoquer des accidents, fermentations, dangers et odeurs indésirables.
other workplaces where accidental leakage of liquids can cause accidents, fermentation, hazards and undesired odours.

Avant les années 1950, la vinification européenne traditionnelle se faisait en petits récipients où la température ne montait pas assez haut pour gêner les fermentations; mais ce mode de vinification donnait des vins structurés
Before the 1950s, the traditional European wine was made in small containers where the temperature did not rise high enough to interfere with the fermentation but this method of vinification gave wine structure

associées à des vinifications extrêmes nous ont révélé la richesse de la garde et la complexité des fermentations en fûts de chêne.
revealed these wines' suitability for keeping a long time and the complexity of fermentation in oak casks.

Au chai, après un pressurage lent et progressif, les fermentations et les élevages se déroulent dans des fûts de chêne neufs ou vieux d'un vin,
Batch fermentation is carried out for fifteen to twenty days in local temperate at 22 C in temperature-regulated tanks.

Cela signifie que les dosages fécaux d'acides gras à chaîne courte ne reflètent pas les fermentations cæcale et colique, mais uniquement l'efficacité de l'absorption, la capacité du résidu de fibres à séquestrer une partie des acides gras à chaîne courte et la fermentation continue des fibres tout au long de leur transit colique.
This means that fecal short-chain fatty acid estimations do not reflect cecal and colonic fermentation, only the efficiency of absorption, the ability of the fiber residue to sequestrate short-chain fatty acids, and the continued fermentation of fiber around the colon, which presumably will continue until the substrate is exhausted.

d'améliorer la qualité nutritionnelle des récoltes et c les fermentations microbiennes d'intérêt industriel.
improvement in the nutritional quality of crops; and(c) microbial fermentations of industrial interest.

vinifications supervisées par l'œnologue Michel Rolland, fermentations en barrique en sont les contraintes les plus significatives.
vinifications supervised by oenologist Michel Rolland, and fermentation in barriques oak barrels of 225 liters.

tri des raisins, fermentations sous levures indigènes avec soufre minimum.
grape sorting, fermentation under native yeasts with minimum sulfur.

le froid ou les fermentations.
cold, or fermentation.

vendanges manuelles à maturité optimale, fermentations avec levures indigènes,
manual grape harvest with optimal maturity, fermentation with native yeasts,

une protection surtout par le gaz carbonique des fermentations malolactiques tardives.
a protection for the carbonic gas and a late malolactic fermentation.

macération carbonique selon les cépages Fermentations: Bon déroulement global en cuves inox avec des fermentations malo-lactique longues Durée de macération: de 10 à 18 jours Élevage:
carbonic maceration depending on the varieties Fermentations: Went well in all the stainless steel vats with long malolactic fermentations Length of maceration: from 10 to 18 days Ageing: 40% of the