FERMENTS - traduction en Anglais

• ferments
• cultures
• culture
• leaven

Exemples d'utilisation de Ferments en Français et leurs traductions en Anglais

yaourtières, ferments: yaourt,
yoghurt machines, cultures: yoghurt,

San Lorenzo est un quartier plein de ferments culturels et sociaux, et il y a des librairies,
San Lorenzo is a district full of cultural and social ferments, and there are bookshops,

L'égouttage peut durer de 15 à 20 heures durant lesquelles les ferments lactiques continuent à se développer pour obtenir la texture des fromages:
This stage can last from 15 to 20 hours, and during this time the lactic ferments continue to develop to form the desired texture- creamy,

une pincée de sel, des ferments lactiques, et c'est tout!
a pinch of salt, lactic ferments, and that's it!

sucre de canne*, ferments lactiques.
lactic ferments.

transformée par les bactéries et ferments ajoutés, ceux-ci travaillant en symbiose pour donner ce breuvage vivant appelé kombucha.
transformed by bacteria and ferments added that work in harmony to give this living beverage called kombucha.

sélection des ingrédients, choix des ferments, écrémage, pasteurisation….
choice of ferments, skimming, pasteurisation and so forth.

nitrate de potassium, ferments, boyau collagénique.
potassium nitrate, ferments, collagen casing.

d autres ferments autorisés, et réalisée à une température comprise entre 28 et 32 C(82 et 89ºF) pendant une durée de 60 à 90 minutes.
using natural rennet or other authorized starters, at 28-32ºC(82-89ºF) for 60-90 minutes.

la maturation avec des ferments sélectionnés, puis un barattage lent
the maturation with selected enzymes followed by the slow and traditional churning of

Pour terminer, je voudrais exprimer l'espoir du peuple ukrainien que les ferments de la paix s'enracinent bientôt dans la terre antique du Moyen-Orient et que les peuples de la région
In conclusion, I would like to express the hope of the people of Ukraine that the seeds of peace will soon take root in the ancient soil of the Middle East

Parmi les obstacles(ou les ferments) cernés, il convient de mentionner les aspects différents de la volonté politique,
Among the obstacles(or enablers) identified were different aspects of political will,

le lait va directement dans les cuves de caillage où sont ajoutés des ferments, parfois additionné d une infime quantité de présure liquide.
cold tank the milk goes direct to the coagulation vats where the starters are added, sometimes with a very small amount of liquid rennet.

en utilisant d autres ferments autorisés par le Conseil Régulateur.
using other starters authorized by the Regulatory Council.

leaders sont participant dans l'Evangélisation, engagés dans des mouvements sociaux et religieux, ferments de transformation donnant à la société et à l'église un nouveau visage.
leaders are protagonists in evangelization, engaged in social and religious movements with the new face of the Church and society, being a leaven of transformation.

de la cire et les ferments de leurs propres sécrétions.
wax and their own enzymes.

L'entreprise Pyramid Ferments du comté de Prince Edward,
Pyramid Ferments of Prince Edward County,

notamment en ce qui concerne les rapports franco-italiens et les premiers ferments du mouvement humaniste Jean de Montreuil,
especially regarding the Franco-Italian relations and the first ferments of the humanist movementJean de Montreuil,

La quantité exacte de présure naturelle ou d autres ferments, autorisés par le Conseil Régulateur, est ajoutée par la suite afin de provoquer la coagulation à une température comprise entre 28
The exact dose of animal rennet and other enzymes authorized by the Regulatory Council are then added to bring about coagulation in 20-45 minutes,

Il s'agit de mettre en évidence les ferments d'unité comme les facteurs de division qui interviennent dans l'élaboration complexe d'une identité culturelle européenne du Moyen Age à nos jours à partir de trois thèmes privilégiés: géographie, historiographie et patrimoine.
This involves highlighting the catalysts for unity and the factors for division acting upon the complex development of a European cultural identity, from the Middle Ages to the present, through the study of three priority subjects: geography, historiography, and heritage.