FERMENTS - traduction en Allemand

• Fermente
• Sauerteig

Exemples d'utilisation de Ferments en Français et leurs traductions en Allemand

et divers ferments.
Steoride(Vitamin D) und verschiedene Fermente.

de même qu'il doit être capable de transporter les ferments et les hormones, propriétés que ne possèdent
Sauerstoff und Kohlendioxid reversibel zu binden und zu übertragen sowie Fermente und Hormone zu transportieren, Fähigkeiten,

Amortissement doucement avec l'air, ferment des grandes et petites portes ou des tiroirs.
Dämpft mit Luft sanft ab und schließt große wie kleine Schiebetüren und Schubladen.

Aujourd'hui, recréer son propre ferment est l'aspiration première de la nouvelle génération.
Heute ist es das wichtigste Streben der neuen Generation: ihre eigenen Gärungsstoffe zu zerstreuen.

Elle n'aime pas les scénaristes qui la ferment.
Sie hasst stille Autoren.

Dr Hunt, les urgences ferment.
Dr. Hunt, die Notaufnahme wird geschlossen.

Les banques ferment.
Die Bankhaus Gebr.

Tongres et Tubantia Borgerhout(5) ferment la marche.
Die Poststelle und die Gaststätte Heidekrug(Grüner Weg 3) wurden geschlossen.

Ces dernières sont le ferment du parti républicain.
Welch schloss sich der Republikanischen Partei an.

Par temps sec, les fleurs ouvrent tôt le matin et ferment à 16-17 heures.
Bei trockenem Wetter öffnen Blüten in den frühen Morgenstunden und schließen Sie bei 16-17 Stunden.

Beaucoup de presse a été donnée à nourrir la culture de ferment en vie aux chevaux.
Viel Presse ist zu Zufuhr Hefe Kultur zu Pferden gegeben worden lebt.

Les choses que les amis et gens ferment diront et faire à nous.
Die Sachen der Freunde und bevölkert, Ende wird sagen und macht zu uns.

Rogue bureaux d'enregistrement ferment les yeux.
Schurke Registrare ein Auge zudrücken.

Il vous reviendra souvent d'être le ferment qui enseigne à d'autres à travailler ensemble en respectant les légitimes différences et particularités.
Oft ist es eure Aufgabe, der Sauerteig zu sein, der andere lehrt, gemeinsam zu arbeiten, unter Achtung der rechtmäßigen Unterschiede und Besonderheiten.

Faire l'expérience de l'Église comme ferment d'unité et de communion dans la famille humaine.
Die Kirche als Sauerteig der Einheit und der Gemeinschaft in der Menschheitsfamilie zu erleben.

Des familles disciples et missionnaires, ferment de bonté, de sainteté,
Familien von Jüngern und Missionaren, Sauerteig der Güte, der Heiligkeit,

Quant au ferment évangélique, c'est lui qui a suscité et suscite dans le cœur humain une exigence incoercible de dignité.
Der Sauerteig des Evangeliums hat im Herzen des Menschen den unbezwingbaren Anspruch auf Würde erweckt und erweckt ihn auch weiter.

Elle est«l'âme et le ferment des initiatives apostoliques,
Er ist»Seele und Sauerteig der apostolischen Initiativen

les chrétiens soient formés pour être"ferment" de bien et"lumière" de sainteté dans notre monde.
die Christen ausgebildet werden, um»Sauerteig« des Guten und»Licht« der Heiligkeit in unserer Welt zu sein.

pour le monde, pour y déposer un ferment de paix.
sondern für die Welt, dafür, einen Sauerteig des Friedens in die Welt einzubringen.