SCHLIESST - traduction en Français

• ferme
• conclut
• inclut
• exclut
• comprend
• se ferme
• terminer
• clôt
• clôture
• fermeture
• englobe
• se referme
• achève
• décline
• comble
• finalise
• joignez
• relie

Exemples d'utilisation de Schließt en Allemand et leurs traductions en Français

Schließt«Einsame Experimente»
Terminer«Expériences interdites»

Das sie mit zwei gründete, schließt von der Polytechnik von Mailand.
En 1978 où elle a fondé avec deux relie de l'école d'enseignement technique de Milan.

Schließt euch mir an, bevor die Scarraner euch von diesem Felsen schmeißen.
Joignez-vous à moi avant que les Scarrans ne vous jettent de ce rocher.

Schließt das Abenteuer"Einsame Experimente" mit weniger als 10 Kanonier(en) Verlust ab. 500.
Terminer l'aventure"Expériences interdites" en perdant moins de 10 canonnier(s). 500.

Alpiq schließt Verkauf der Edipower-Beteiligung ab.
Alpiq finalise la vente de sa participation dans Edipower.

Die mittlere offene Plattform schließt die zwei Häuser an.
La plate-forme ouverte moyenne relie les deux maisons.

Schließt«Das heldenhafte Schneiderlein»
Terminer«L'héroïque petit tailleur»

ESPN schließt Verkauf BASS auf Investorengruppe.
ESPN finalise la cession de BASS à un groupe d'investisseurs.

Detailfenster: Schließt«Die Dunkle Bruderschaft»
Onglet d'information: Terminer«La funèbre confrérie»

Detailfenster: Schließt«Die Schwarzen Ritter»
Onglet d'information: Terminer«Les chevaliers noirs»

Reaktiver Retter 20 x 20 Schließt die Quest«Rentiere vermisst» ab.
Sauveur réactif 20 x 20 Terminer la quête«Rennes disparus».

Detailfenster: Schließt«Die Insel der Freibeuter»
Onglet d'information: Terminer«L'île des pirates»

Schließt das Abenteuer"Söhne der Steppe" mit weniger als 300 Rekruten Verlust ab.
Terminer l'aventure"Les fils des steppes" en perdant moins de 300 recrue(s).

Schließt«Die Insel der Freibeuter»
Terminer«L'île des pirates»

Balanitis oder Balanoposthitis schließt die Termini Balanitis,
Balanite ou balanoposthite incluent les termes balanite,

Die Europäische Gemeinschaft schließt das Übereinkommen daher unter Bezugnahme auf dessen Artikel 30.
Par conséquent, la Communauté européenne conclura la convention en appliquant son article 30.

Anlagevermögen schließt auch Finanzanlagevermögen ein;
Les immobilisations incluent également les actifs financiers;

Wenn sich die Zeitschleife schließt, war's das.
Quand cette boucle se fermera, ce sera fini.

Er schließt Rostasche und Schlacke,
Ils comprennent les cendres et les mâchefers,

Danach schließt das Relais wieder, wenn ein neuer Alarm auftritt.
Par la suite, le relais se fermera quand une alarme se déclenche á nouveau.