COMPRENNENT - traduction en Allemand

• umfassen
• verstehen
• gehören
• verfügen
• beinhalten
• enthalten
• zählen
• bestehen
• begreifen
• schließen
• auch
• inkl
• erkennen

Exemples d'utilisation de Comprennent en Français et leurs traductions en Allemand

Les tarifs comprennent le petit déjeuner et taxe pour 2 personnes dans un Cottage beded double.
Preis inklusive Frühstück und Steuer für 2 Personen in einem Doppel-Betten Hütte.

seuls les gens du baseball comprennent.
die nur ein Kenner begreift.

C'est qu'ils sont des gens qui ne comprennent pas.
Dies(ist so), weil sie ein Volk sind, das nichts begreift.

Tous les prix mentionnés ci-dessus comprennent le petit déjeuner.
Obenstehende Preise sind inklusive Frühstück.

le contrôle d'un roulement comprennent les étapes suivantes.
Kontrolle des Wälzlagers besteht in folgenden Schritten.

Les prix indiqués sont les prix par personne et comprennent 7.7% de TVA.
Alle Preise sind pro Person und inklusive 7.7% MwSt.

Les prix comprennent le linge de lit, serviettes et nettoyage final.
Preise inklusive Bettwäsche, Handtücher und Endreinigung.

Les projets de migration comprennent plusieurs phases.
Ein Migrationsprojekt besteht aus mehreren Phasen.

Les gens ne comprennent pas que jouer est une discipline.
Viele kapieren nicht, dass Schauspielerei eine Disziplin ist.

Les actifs incorporels comprennent les logiciels informatiques.
Die immateriellen Vermögenswerte umfassen auch die Computer-Software.

Les rapports comprennent les informations et données indiquées à l'annexe VI.
Die Berichte umfassen die in Anhang VI aufgeführten Informationen und Daten.

Les citoyens voient-ils et comprennent-ils ce que nous faisons?
Sehen die Bürger, was wir tun, und verstehen sie es?

Ils comprennent que la fête est finie.
Sie kapieren, dass die Party vorbei ist.

Les gens ne comprennent pas, donc ils me trouvent bizarre.
Viele verstehen es nicht, also behandeln sie mich komisch.

De tels contrats comprennent généralement les trois éléments de prix suivants.
Solche Verträge erstrecken sich in der Regel auf die folgenden drei Preisbestandteile.

Les rapports nationaux comprennent les informations et données indiquées à l'annexe III.
Die nationalen Berichte umfassen die in Anhang III aufgeführten Informationen und Daten.

Celles-ci comprennent des prescriptions applicables aux viandes importées de pays tiers.
Diese umfassen auch Vorschriften für Fleisch aus Drittländern.

Ça prendra du temps avant qu'ils comprennent qu'on peut les trouver ou pas.
Es wird dauern, bis sie kapieren, dass es nicht immer so sein muss.

Les entrées comprennent des bibliographies et un grand nombre d'images.
Die Einträge umfassen auch Bibliographien und eine Vielzahl von Abbildungen.

Les prix comprennent gaz, électricité et eau.
Gas, Wasser und Elektrizität sind im Preis inbegriffen.