Exemples d'utilisation de Fichiers informatiques en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Conformément à la Loi Organique 15/1999 du 13 décembre de protection des données de caractère personnelles, le Camping Globo Rojo vous informe que vos coordonnées sont rangées dans des fichiers informatiques gérés par BARANGÉ-BRUN,
December, CAMPING GLOBO ROJO informs you that your personal information is included in computer files held by BARANGÉ-BRUN SCP,met aussi les données à disposition des exploitants par échange de fichiers informatiques standards.
makes the data available to operators by exchange of standard computer files.de l'ASACR ont passé trois mois au secrétariat de la CNUCED pour se familiariser avec la tenue de nombreux fichiers informatiques et de pouvoir ainsi collaborer au maintien d'une base de données plus à jour
SAARC, visited the UNCTAD secretariat for a three-month period in order to familiarize themselves with the maintenance of numerous computer files, so that they can collaborate in keeping the database more up to date,de contrôle d'accès des fichiers informatiques sur lesquels figurent les données des répondants,
access controls surrounding computer files of respondent data,dans des outils électroniques messageries vocales, boîtes de courriers électroniques, fichiers informatiques, tableurs.
in conventional form(paper reports, summaries, etc.) or electronic format voice mail, email, computer files, spreadsheets.Les fichiers informatiques du FIDA contiennent diverses données pertinentes,
IFAD's information records include various relevant data,l'expression«impression 3D» sera limitée aux différentes techniques de fabrication de produits qui n'existent que sous la forme de fichiers informatiques par l'utilisation d'une machine ajoutant des matières premières en couches successives jusqu'à ce qu'un produit fini soit façonné4.
the expression‘3D printing' will be limited to different techniques in manufacturing products that exist only as a computer file by the use of ménages recensés ne subsistent pas dans les fichiers informatiques.
households are not stored on computer files.de programmes informatiques désemballés par le consommateur et utilisateur, ainsi que des fichiers informatiques, fournis par voie électronique
by the consumer and user, as well as computing files, provided electronically,gestion des fichiers informatiques, traitement de texte,
managing computer files, word processing,Les services offerts par Magavenue consistent dans la fourniture d'une licence d'utilisation non-exclusive pour un ensemble de fichiers informatiques qui composent un"Thème" ou un"Module" complémentaire pour la réalisation d'une boutique en ligne(ci-après dénommée« Thème
The services offered by Magavenue consist in providing a non-exclusive license to use a set of computer files that make up a"Theme" or"Module" complementary to the realization an online store(hereinafter referred to as"Themeremplaçant le cas échéant leurs données avec des symboles de données manquantes dans les fichiers informatiques, et notamment les fichiers d'années antérieures
varieties to the series, replacing their data with missing data symbols in the computer files where appropriate, and including the previousdu temps qu'il faudra personnellement consacrer à ce travail pour transformer les données en un format utile à la CCAMLR(c'est-à-dire d'extraire les données des carnets de pêche et de les introduire dans des fichiers informatiques ou de les inscrire sur des formulaires standard de déclaration),
the substantial investment of personnel time that would be required to transform the data into a format useful to CCAMLR(e.g., extracting logbook data and recording it onto computer files or standard reporting sheets),Dans le même temps, les progrès de la technologie et le développement des fichiers informatiques sur les personnes et les services(ci-après dénommés les <<sources administratives>>)
At the same time improvements in technology and the growth of computerised records about people and services(referred to here as'administrative sources')d'un accès direct aux fichiers informatiques, et définit, sur la base des critères généraux fixés par décret par le Ministère de l'économie,
for which it can have direct access to computer archives, and, on the basis of the general criteria laid down by Decree of the Minister for the Economy,les droits sur les logiciels ou fichiers informatiques, les droits sur le contenu des bases de données,
adaptation rights to software or computer files, rights the contents of databases,la documentation et les fichiers informatiques locaux de Lamantine Software installés
and local computer files installed or utilized by the installer application(collectively,la gestion des fichiers informatiques, l'utilisation d'un programme de traitement de texte,
managing computer files, word processing, using spreadsheetsles droits sur les logiciels ou fichiers informatiques, les droits sur les contenus des bases de données,
software rights or computer files, the rights to the contents of databases,Le cookie est un fichier informatique, stocké sur le disque dur de votre ordinateur.
