Exemples d'utilisation de Fidei en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
l'esprit de communion qui unit les Signum Fidei.
the spirit of community that unite the Signum Fidei members.à consacrer leur vie comme Signum Fidei.
to consecrate themselves as Signum Fidei members.l'approbation définitive du« Style de Vie», qui est la Règle de Vie pour tous les Signum Fidei du monde.
definitive approval of the“Style of Life” document that will become the Rule of Life for all Signum Fidei members throughout the world.La Fraternité Signum Fidei du monde entier remercie particulièrement le Seigneur pour la vie de Don Sergio comme un don de son amour; et elle remercie Don Sergio de son témoignage de vie en tant que Signum Fidei; car il a toujours voulu l'être,
sœurs de la Fraternité Signum Fidei pour vivre, ensemble
sisters in the Signum Fidei Community to live,
Le document décrit en 13 chapitres de nombreux aspects du style de vie Signum Fidei, notamment leur relation avec Dieu,
Chapters, describes numerous aspects of the Signum Fidei style of life describing their relationship with God, their relationship toL'Association Signum Fidei est apparue dans les années 70
The Signum Fidei Association emerged in the 1970s when,Les Signum Fidei de Panama(Dolores de Gonzalez,
The Signum Fidei of Panama(Dolores de Gonzalez,Nous exprimons une fois de plus les remerciements de la fraternité Signum Fidei de Madagascar et du monde lasallien tout entier à cette généreuse famille qui,
Once again, we members of the Signum Fidei Fraternity of Madagascar and of the entire Lasallian world express our thanks to this generousqui a formellement reconnu la Société/Mouvement Signum Fidei, au 44 Chapitre général(2007)
the 40th General Chapter(1976), which formally recognized the Signum Fidei Society, to the 44th General Chapter(2007),Des laïcs Lasalliens travaillent pour soulager la misère des plus pauvres d'Antananarivo Le Centre Social de Promotion Féminine d'Anosibe est à l'initiative du groupe Signum Fidei, une fraternité de laïcs de Madagascar en collaboration avec les Frères des Ecoles Chrétiennes du District d'Antananarivo.
Lay Lasallians working to relieve the misery of Antananarivo's poorest The Anosibe Social Centre for the Advancement of Women is an initiative of Signum Fidei, a fraternity of Laypeople of Madagascar in collaboration with the Brothers of the Christian Schools of the District of Antananarivo.La communauté Signum Fidei est une communauté accueillante et ouverte parce qu'elle intègre dans la joie, en un seul point de rencontre, l'identité du Signum Fidei, l'appartenance à la famille,
The Signum Fidei Community is a welcoming and open community, because it integrates the Signum Fidei identity with members' family,Signum Fidei, etc.
Signum Fidei, etc.
On procurera aux Signum Fidei qui ne peuvent participer à la vie de la communauté à cause de leur santé
Signum Fidei members, who cannot participate in the community for reasons of health or age,les Signum Fidei déclarent leur volonté de vivre leur consécration baptismale aussi pleinement que possible en communion avec les autres Signum Fidei
the Signum Fidei members declare their desire to live their baptismal consecration as fully as possible in communion with other Signum La Fraternité Signum Fidei prend sa source au sein de l'Église catholique
The Signum Fidei Association has its origins in the heart of the Catholic ChurchL'Esprit de Foi incite le Signum Fidei à lire les événements de la vie avec les yeux de la foi,
The Spirit of Faith moves Signum Fidei members to read the events of everyday life with the eyes of faith,Le Signum Fidei vit sa consécration à la Trinité dans le contexte du«Peuple de Dieu», aux côtés de beaucoup d'autres qui
Signum Fidei members live out their consecration to the Trinity in the context of the“People of God,” along with many others who participate in the Lasallian charismLe Signum Fidei se considère comme ministre
Signum Fidei members consider themselves as ministersLa Fraternité Signum Fidei partage la spiritualité
The Signum Fidei Association shares the spirituality
