FIDEI - traduction en Espagnol

• fidei
• de fe

Exemples d'utilisation de Fidei en Français et leurs traductions en Espagnol

Parmi eux, de nombreux enfants tués in odium fidei.
Entre ellos muchos niños asesinados in odium fidei.

vous êtes Fidei defensor.
usted es Fidei defensor.

Nous célébrons cette année le 50 anniversaire de l'Encyclique"Fidei donum.
Este año se cumple el 50° aniversario de la encíclica Fidei donum.

Prière à Marie extraite de l'encyclique Lumen Fidei 29 juin 2013.
Oración a María contenida en la Encíclica Lumen fidei 29 de junio De 2013.

Présentation de la Lettre encyclique Lumen fidei du Pape François 5 juillet 2013.
Presentación de la Carta Encíclica Lumen fidei del Papa Francisco, de S.E. Mons. Gerhard Ludwig Müller 5 de julio de 2013.

Il ne peut garder le depositum fidei qu'en communion avec les autres évêques.
Puede conservar el depositum fidei sólo en comunión con los demás obispos.

Il a par la suite été envoyé au Brésil comme prêtre fidei donum.
Después fue enviado a Brasil como sacerdote fidei donum.

c'est le sensus fidei qui résout les difficultés.
Pekín el sensus fidei desata los nudos.

Merci. Je voudrais avant tout remercier tous les prêtres fidei donum, ainsi que les diocèses.
Gracias. Ante todo, quisiera expresar mi agradecimiento a todos estos sacerdotes fidei donum y a las diócesis.

Heinrich Denzinger, Enchiridion symbolorum, definitionum et declarationum de rebus fidei et morum(1854).
Enchiridion Symbolorum, definitionum et declarationum de rebus fidei et morum 2ª edición.

Et quel lieu pouvait être mieux indiqué pour un geste aussi significatif que la Redditio fidei?
¿Y qué lugar podía ser más adecuado para un gesto tan significativo como la Redditio fidei?

Dans sa bulle pontificale Auctorem Fidei, le pape Pie VI loua la dévotion au Sacré-Cœur.
En su encíclica papal Auctorem Fidei, Pío VI mencionó la devoción al Sagrado Corazón.

Le transfert est ratifié par la lettre apostolique Sincerae fidei du 24 octobre 1699 du pape Innocent XII.
El traspaso fue ratificado con el breve apostólico"Sincerae fidei" del 24 de octubre por el papa Inocencio XII.

l'Eucharistie est un mysterium fidei.
la Eucaristía es un mysterium fidei.

La part significative de la mission assurée par les prêtres fidei donum mérite aussi d'être soulignée.
La parte significativa de la misión garantizada por los sacerdotes fidei donum también merece ser destacada.

Et enfin, l'Eglise a ajouté comme troisième chose la"regula fidei" comme clé d'interprétation.
Y, por último, la Iglesia añadió un tercer elemento: la"regula fidei", como clave de interpretación.

ni Auctorem fidei, encore moins Cappellari.
ni el Auctorem fidei, ni mucho menos a Cappellari.

C'est une joie d'accueillir le premier prêtre" Fidei donum" parti pour six années en Palestine.
Fue motivo de alegría recibir al primer cura"Fidei donum" que había marchado a Palestina durante seis años.

Une tâche: la traditio fidei est aussi la traditio spei,
Una obligación. La traditio fidei es también, traditio spei

Je ne Stunt pas à prouver une continuité qui échappe sensus fidei nous déposons, ne convaincre!
No Stunt para demostrar una continuidad que se escapa sesus fidei nosotros se extendía, No convencería!