Exemples d'utilisation de Fiel en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
plus amer que le fiel.
délicate fiel du houblon font de ce Bügelbräu une bière especialement pétillante
Je baigne dans le fiel, Ana, mais je sais comment affronter ton refus.
Nous tenons également à remercier tout particulièrement Evelyn Calugay et Fiel Salazar pour leur aide,
We would especially like to thank Evelyn Calugay and Fiel Salazar for their help,prenez mon lait pour fiel, ministres du meurtre,
Tito Auger du groupe"Fiel a la Vega.
Tito Auger of the music group Fiel à la Vega.porto-ricains Roy Brown et Tito Auger du groupe de rock Fiel A La Vega.
lead singer for Puerto Rican rock group Fiel A La Vega.Noyau» désigne un ensemble de données logiques ou d'informations utilisé dans le cadre de la mise en place des fonctionnalités spécifiques à certains composants dans le cadre d'un FPGA(Fiel Programmable Gate Array)
Core means a block of logic or data used to implement specific component functionality in an FPGA(Field Programmable Gate Array)Ce n'est qu'une partie du fiel dans le miel: le monde a entendu le Royaume-Uni
Parmi les facultés du Fiel, était la représentation de l'elizate dans les Juntas Generales de Biscaye, jusqu'à ce qu'à l'abolition de la juridiction en 1876, celles-ci aient cessé de se réunir.
Between the faculties of the faithful was the representation of the autonomous community in the County Councils of Biscay until they ceased to meet due to the abolition of immunity in 1876.en présidant le Fiel Regidor.
chairing the"' faithful Alderman.Tout ce que je sais, c'est que j'ai passé une nuit plus amère que le fiel…- Quoi?- S'exclama Litelantes stupéfaite- alors,
I only know that I have endured a night more bitter than bile--What?---said Litelantes,sous la coordination générale de Dottor Group, avec les équipements électriques Fiel et mécaniques Fiorin.
with the electrical equipment of Fiel and the mechanical equipment sous la coordination générale de Dottor Group, avec les équipements électriques Fiel et mécaniques Fiorin.
with the electrical equipment of Fiel and the mechanical equipment me faisant boire le calice qui contenait tout le fiel et l'amertume de sa juste indignation,
making me drink the chalice that contained all the gall and bitterness of his just wrath,j'ai extrait le miel ou le fiel des choses, ce fut parce que je mis en elles le fiel de miels savoureux.
That if I extracted honey or gall from things It was because in them grew the gall of tasty honeys. When I planted rose bushes I always got roses”.va retourner dans ce monde, qui est plus amer que le fiel; elle se prépare à prendre corps aux États-Unis.
lives in the sacred monasteries and is going to return to this world which is more bitter than bile.une rangée de toilettes portatives le 2 mai 2009 à Thun Fiel(au Sud-Ouest de Tacoma),
a row of portable toilets on May 2, 2009 at Thun Field(south-east of Tacoma),sans prendre la peine de découvrir le fiel qui avait été subrepticement glissé dans le miel.
without pausing to discover the poison that was slipped surreptitiously into the honey.est une tentative de tromper la communauté internationale et constitue un autre exemple de fiel dans le miel qu'on nous demande d'avaler.
this is the“appropriate court” referred to in paragraph 16 of resolution 883(1993) is to attempt to deceive the international community, and is yet another example of the poison in the honey.
