FLAIR - traduction en Anglais

• flair
• nose
• sense

Exemples d'utilisation de Flair en Français et leurs traductions en Anglais

C'est mon flair de policier.
It's my intuition as a policeman.

J'ai compté sur ton flair.
I relied on your instinct.

Qu'est ce que te dit ton flair légendaire?
What's your famous gut say?

Oh, j'étais sûr de votre flair.
Oh, I was sure of your hunches.

T'as toujours eu du flair, Nick.
You always had an eye for talent, Nick.

C'est comme ça qu'on traite au Royaume de Flair.
And that's how we do business on Urf.

J'y vais au flair.
I goes by smell.

Fiston, t'as beaucoup à apprendre sur le flair et les odeurs.
Sonny, you got a lot of learning' to do about a-sniffin' and a-smellin.

mais pas le flair ou l'individualité.
wouldn't allow for flair or individuality.

Le flair, Nikopol, le flair des dieux.
Intuition, Nikopol, the intuition of the gods.

Vous n'avez pas le flair du reporter.
You don't have a reporter's instincts.

Tu sais que tu as du flair.
You got a flair for this.

Ouverts d'esprit, ne portant pas de jugement sur autrui et ayant du flair;
Open minded, non-judgmental and have a flair for life;

Voyons si vous avez du flair?
Let's see if you have the knack.

Sans moi, fidèle au poste, tu perds ton flair, tes rouages se grippent.
Without little me, you lose your intuition, the wheels jam.

L'équipage a cependant choisi de se fier au flair du Capitaine Hector.
The crew, however, chose to rely on the flair of Captain Hector.

Plus d'ambition que de flair.
More ambition than instinct.

Tu n'as pas perdu ton flair, l'ami.
You have not lost your touch, my friend.

Il nous a retrouvés grâce à son flair. Il peut retrouver son chemin et nous sortir d'ici.
Idéfix has tracked us down here thanks to his nose, so he can find the way out.

Avec beaucoup d'expérience, un flair pour les tendances et une énorme passion nous vous assistons dans vos campagnes
With lots of experience, a nose for trends and plenty of passion, we are here