FLIPPANTE - traduction en Anglais

• creepy
• scary
• freaky

Exemples d'utilisation de Flippante en Français et leurs traductions en Anglais

Cette meuf est flippante.
That chick is scary.

Vous ressemblez à la flippante famille Addams!
You look like the flipping addams family!

On pourrait faire une maison encore plus flippante?
You could construct a more frightful house?

T'es flippante.
You're creeping me out.

de l'euthanasie est flippante.
euthanasia is flippant.

Une autre sœur flippante?
Another freaking sister?

Après cette expérience incroyablement flippante qu'on a eu là-bas,
After that incredibly creepy experience we had back there,

Pourrais-tu retourner dans ta vitrine flippante de biens familiaux et me trouver quelque chose de calibre royal?
Could you please go back into your creepy trophy case of family collectibles and dig me out something of royal caliber?

Elle est flippante et dangereuse. Elle aurait fait emmurer un concierge dans son bureau.
because she's scary and dangerous, and rumor has it, she once walled up a janitor in her office.

Tu es un peu flippante en fait, et j'ai besoin de toi comme ça.
You're actually a little bit scary, and I need you to be that.

C'est vrai, elle est flippante et elle est bizarre
I mean, she's creepy and e's strange

Et non à chasser les bêtes ou les mutants ou n'importe quelle autre créature flippante qui menace le monde.
Not hunting beasts or mutants or whatever freaky things are threatening the world.

La partie flippante est que des deux femmes que tu pouvais épouser.
Scary part is, of the two women you could marry, that's the stable one.

C'était le même été où cette fille flippante m'a coupé les cheveux!
That was the same summer you let that creepy girl cut my hair!

Tu as le gel dans les cheveux, la barbe flippante, le voyeur, le joueur de crosse,
We have hair gel, scary beard, the watcher,

Je ne saurais pas ce qu'est un vecteur même si le Wi-Fi marchait dans cette cabane flippante.
I wouldn't know what a vector is even if the Wi-Fi in this creepy shack was working.

Je l'ai dit avec la même petite voix flippante que tu viens d'utiliser?
Did I say it in the same creepy little voice you just used?

à celle-là. Plus adulte… plus flippante et sexy.
one just more adult, more scary and sexy.

tu essaies d'agir comme si tu n'étais pas cassée et flippante.
try really hard to act like you aren't scary and damaged.

Rappelez-vous que parfois l'esprit réagit à des trucs d'une manière inattendue, voire flippante.
Just remember, sometimes your mind reacts to stuff in unexpected and sometimes scary ways.