FLIPPANTE - traduction en Espagnol

• espeluznante
• escalofriante
• aterradora
• tenebroso
• de miedo
• terrorífica
• horripilante
• raras
• tenebrosa

Exemples d'utilisation de Flippante en Français et leurs traductions en Espagnol

Elle étais ici et elle à l'air flippante Elle l'a fait.
Estuvo aquí, tiene pintas raras… ella los robó.

C'est la partie flippante.
Esa es la parte terrorífica.

Quinn, ta voyante flippante nous a maudites.
Quinn, tu escalofriante médium acaba de maldecirnos.

J'veux dire même la voix de la narratrice est flippante.
Quiero decir, incluso la voz del narrador es espeluznante.

Et la partie flippante?
¿Y la parte aterradora?

Cette chose est vraiment flippante.
Esa cosa es realmente horripilante.

Allons demander notre chemin dans cette taverne flippante.
Vamos a esa tenebrosa taberna y pidamos direcciones.

Parce que tu sais, la vie peut être flippante.
Porque la vida puede ser aterradora.

l'imitation est… carrément flippante.
la imitación es… escalofriante, eso es lo que es.

Qu'est ce qui te fait penser qu'elle est flippante?
¿Qué te hace pensar que es espeluznante?

On pourrait faire une maison encore plus flippante?
Podias construir una casa mas Tenebrosa?

Avec une imagination flippante.
Con una imaginación escalofriante.

Cette fille est flippante!
Esa chica es una rara.

Et celle sur Kappa est la plus flippante de toutes.
Y las referentes al Kappa son las más espeluznantes de todas.

C'est un mec de cette loge flippante.
Es uno de esos tipos terroríficos de la logia.

Hey, tu viens juste de finir ma… pensée flippante de meurtre par télépathie.
Oye, acabas de terminar mi terrorífico pensamiento telepático homicida.

de la pizza, et une voix flippante d'homme.
la voz del tipo raro.

Allison avait cette caméra flippante, et j'étais-- elle a laissé entendre que nous étions.
Allison tenía esa puñetera cámara, y yo estaba… ella insinuó que estábamos.

Le gros mec et la fille flippante?
El chico grande y la chica miedosa.

T'es flippante.
Me estás asustando.