Exemples d'utilisation de Fluctuations des devises en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les honoraires et autres produits ont augmenté de 20 M$ par rapport au trimestre précédent, en raison essentiellement de la hausse des honoraires en Irlande et de l'incidence des fluctuations des devises.
Fee and other income increased by $20 million compared to the previous quarter mainly due to higher fees in Ireland and the impact of currency movements.d'autres fonds qui ont investi sur les marchés internationaux, où les fluctuations des devises contre leur monnaie nationale ont été favorables,
other funds that have invested in international markets where currency fluctuations against their local catégories d'investissement en soi, l'or, le pétrole et les métaux de base ont profité d'une nouvelle vigueur des prix, du fait qu'ils ont été utilisés comme couverture contre les fluctuations des devises.
base metals have enjoyed some additional price strength from being used as a hedge against adverse currency movements, in addition to growing in popularity as independent investment classes.BUDGET En réponse à la demande de quelques Etats Membres ayant souhaité un complément d'information sur les effets des fluctuations des devises étrangères, nous donnons ci-après un aperçu de cette question.
BUDGET In response to the request of Member States for additional information on the effect of foreign currency fluctuations, an overview on foreign Il estime que LHT a accepté le risque de fluctuations des devises pour les cinq contrats conclus avec la KNPC lorsqu'elle a consenti à être payée par celleci dans une monnaie autre que le florin.
The Panel considers that LHT accepted the risk of foreign currency fluctuations under the five contracts with KNPC when it agreed to receive payment from KNPC in a en raison des fluctuations des devises et de l'amortissement d'immobilisations corporelles à durée déterminée,
2011 due to changes in foreign exchange rates and the amortization of finite life intangibles,Les interventions devraient reposer sur un ensemble d'indicateurs d'alerte précoce permettant de contrôler les fluctuations des devises, les taux de change,
Interventions will have to rely on a set of indicators for early-warning systems that monitor movements in foreign exchange, the exchange rate,l'impact favorable de l'effet de conversion résultant des fluctuations des devises.
as well as the favourable impact of the conversion effect from currency fluctuations.de protéger EUMC contre l'exposition aux fluctuations des devises.
serving to hedge WUSC's exposure to foreign currency fluctuations.il a fallu prendre en compte les effets dûs aux fluctuations des devises d'Europe centrale
the second half of 2008 also saw adverse effects from currency fluctuations in Central and Eastern Europe,l'on soustrait l'effet des fluctuations des devises.
flat when removing the effects of currency fluctuations.principalement en raison de l'incidence favorable des fluctuations des devises et du marché de 30,0 G$
primarily as a result Les honoraires et autres produits ont diminué de 5 M$ par rapport au trimestre précédent, essentiellement en raison des fluctuations des devises, partiellement contrebalancées par la hausse des charges pour rachat anticipé au Royaume-Uni.
Fee and other income decreased $5 million compared with the previous quarter primarily due to currency movement, partially offset by a higher level of surrender charges in the U. K.qu'à l'incidence positive des fluctuations des devises, facteurs contrebalancés en partie par la commutation d'un traité de réassurance-maladie.
as well as the positive impact of currency movement, partially offset by the commutation Les contrats d'assurance et d'investissement pour le compte des titulaires de polices de fonds distincts ont augmenté de 3,7 G$ en raison essentiellement de l'incidence des fluctuations des devises de 6,6 G$,
Insurance and investment contracts on account of segregated fund policyholders increased by $3.7 billion, primarily due to the impact of currency movement of $6.6 billion,non enregistrés Exposition aux fluctuations des devises étrangères Le CPG Actions mondiales permet de profiter du potentiel de croissance d'un portefeuille formé d'actions mondiales diversifiées(le« portefeuille de référence»)
non-registered accounts Exposure to foreign currency fluctuations The Global Equity GIC offers the growth potential of a global diversified equity portfolio(the “Reference Portfolio”) while ensuring peace of mind dueprincipalement en raison de l'apport de 5,2 G$ d'Irish Life et des fluctuations des devises.
primarily due to Irish Life's contribution of $5.2 billion and currency movement.et de l'incidence des fluctuations des devises de 2,6 G.
and the impact of currency movement of $2.6 billion.la décision prise par l'Assemblée quant à la résolution générale du problème des dépenses supplémentaires qu'entraînent l'inflation et les fluctuations des devises voir ci-dessous annexe IV.
actions taken by the Assembly on the issue of a comprehensive solution to the subject of additional expenditures arising from inflation and currency fluctuations see annex IV below.laquelle est attribuable à l'incidence des fluctuations des devises, le dollar américain
primarily due to the impact of currency movements as the U.S. dollar
