Exemples d'utilisation de Fonce en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Fonce droit sur eux.
Elle fonce dans un mur de briques.
On fonce dans le tas et met leur voiture en pièces.
We go in heavy as a son of a bitch and shoot their car to pieces.Elle renforce les nuances et fonce la couleur.
Rachel, fonce tes sourcils.
Fonce, Thompson!
François, fonce chez ma mère.
Francis, head for my Mother's.Si l'ours fonce sur vous, il faut faire face à l'ours.
Le train Tsubame fonce à 260 kilomètres heure vers Hakata.
The Tsubame train runs at 260 km/h from Hakata.Dès qu'elle est là, on fonce.
As soon as she gets here, we're a go.Donc on fonce dans le tas, à la John Wayne?
Fonce, courageuse souris.
Run along, Dangermouse.Connor, fonce aux labos au bout du couloir.
Connor, head for the labs at the end of hall.un camion fonce dans sa direction.
a truck runs into her direction.Vous le manquez, avec votre planche de bois. Et il fonce sur vous.
Now you miss him with the two-by-four, and he charges you.emprunte ce chemin et fonce.
take that path and go.Fonce, Monsoyeu!
Charge, Monsewer!Allez, on fonce!
C'mon, guys! Run!A son signal. On fonce vers le bord.
She signals… we head for the edge.Il fonce.
He charges.
