Exemples d'utilisation de Fonds de dotation en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ii Les fonds d'exploitation sont le Fonds de dotation de l'Université des Nations Unies;
Ii Working capital En vertu d'un fonds de dotation, seuls les revenus sont attribués à des fins caritatives, laissant ainsi le don initial intact.
Adoptent le projet de résolution portant création d'un fonds de dotation pour la recherche scientifique marine dans la Zone.
Adopt the draft resolution establishing an endowment fund for marine scientific research in the area.Nous encourageons nos fidèles à contribuer au Fonds de dotation et de participer aux activités à venir de l'Église au Canada.
We encourage our faithful to contribute towards the Endowment Fund and be participants of Le tableau suivant compare les rendements des fonds de dotation et d'amortissement évalués pour ce rapport, aux trois indices les plus communément cités.
Le Fonds de dotation de l'Université des Nations Unies est le fonds de roulement du Centre de l'UNU
The Endowment Fund of the United Nations University represents the working capital Tout comme les autres grands établissements possédant un fonds de dotation, le Collège Boréal s'est doté de politiques d'investissement et de distribution afin de préserver le capital de son fonds. .
Like other large institutions with an endowment fund, Collège Boréal has acquired investment and distribution policies to preserve its capital Le Secrétaire général reconnaît l'importance que revêt le Fonds de dotation pour la viabilité financière de l'UNU.
Une analyse plus approfondie avait révélé les causes profondes des pertes enregistrées par le Fonds de dotation.
Au cours de l'exercice biennal, le Conseil de l'Université a autorisé l'utilisation de ressources prélevées sur le Fonds de dotation à hauteur de 27,7 millions de dollars.
During l'Unité de trésorerie est responsable de certains aspects de l'administration d'un fonds de dotation et de deux caisses de retraite.
the Treasury Unit is responsible for certain aspects Il s'agit de notre laboratoire d'idées et de notre fonds de dotation pour le développement de l'économie sociale.
Rentabilité des Dotations, par Région La Figure 2 ci-dessous montre la rentabilité des investissements des fonds de dotation, pour 2009, dans chacune des trois régions étudiées.
ci-dessous montre la structure de portefeuille moyenne des fonds de dotation en 2009.
shows Le Tableau 7 ci-dessous montre la répartition moyenne des actifs des fonds de dotation, en 2010.
Table 7, below, shows deux fondations et fonds de dotation, une banque, un fonds fiduciaire privé.
à des fondations et à des fonds de dotation aux États-Unis.
foundations and endowments in the United States.Les possibilités offertes à la communauté continueront de croître au même rythme que le Fonds de dotation.
As the Endowment Fund continues to grow, so do comment nous pouvons les aider à établir un Fonds de Dotation sous l'égide de la MSF.
qui a fait face à des difficultés économiques se répercutant sur son fonds de dotation.
as we have had to confront economic challenges and their impact on the endowment.
