FONDS - traduction en Anglais

82% des entreprises partenaires du Fonds et de son réseau de Fonds régionaux comptaient moins de 100 employés.

82% of the partner companies of the Fonds and its network of regional funds had fewer than 100 employees.

Pour cette raison, les fonds de l'EFCE soutiennent également une large gamme de services de l'emploi aidant les personnes à la marge du marché du travail en donnant la priorité aux personnes qui ne sont pas admissibles à l'AE et aux employés peu qualifiés.

For that reason, funding under the CJF also supports a broad range of employment services by helping those at the margin of the labour market by giving priority to individuals who are not eligible for EI and low-skilled employees.

Les conseillers en placement du Fonds sont Gestion d'actifs Manuvie limitée de Toronto(Ontario),

The Investment Advisors of the Fund are Manulife Asset Management Limited of Toronto,

les transferts devraient être taxés afin de fournir des fonds pour promouvoir le développement dans les régions désavantagées

remittances should be taxed, in order to provide the funds to promote development in disadvantaged areas,

Dans certains pays, le Fonds a pu concentrer son action sur les groupes marginalisés,

In some countries, it allowed UNICEF to focus on marginalized groups, such as girls

En 2008, le Fonds a poursuivi sa collaboration avec le Gouvernement en appuyant la participation des femmes autochtones aux comités d'usagers

In 2008, UNFPA continued to work with the Government to support the participation of indigenous women in the user committees

Administrateur du Fonds Stratégique d'Investissement;

Director of the Fonds Stratégique d'Investissement;

Santé Canada a récemment octroyé des fonds à l'Institut canadien d'information sur la santé pour lui permettre de coordonner une approche nationale en matière de surveillance de l'abus de médicaments d'ordonnance,

Health Canada has recently funded the Canadian Institute for Health Information(CIHI) to coordinate a national approach for the monitoring and surveillance of prescription drug abuse,

de l'affectation obligatoire d'une partie des fonds aux priorités de l'Union a été une avancée,

that the introduction in 2007-2013 of compulsory earmarking of part of funding to EU priorities was a step forward,

appuyer cinq domaines clés: les infrastructures sportives, le Fonds des legs sportifs de Toronto 2015,

sport infrastructure, the Toronto 2015 Sport Legacy Fund, Essential Federal Services(EFS),

donateurs ont continué d'aider le Fonds à promouvoir la santé

donors continued to support UNICEF in promoting child health

Le montant de l'apport des fonds d'investissement et des fonds de couverture ainsi que celui de Sagard China,

The amount of contributions from investment funds and hedge funds, as well as from Sagard China,

contribuer à améliorer l'efficacité du Fonds dans la région.

contribute to the improvement of the UNFPA effectiveness in the region.

le marché du financement du logement a augmenté en moyenne de 70% par an; Fonds de promotion de l'habitat Urbain(FPHU) représente près des

the housing finance market has grown an average of 70 percent an annum; Fonds de Promotion de l'habitat Urbain(FPHU)

Fonds administrés par l'entremise des fonds des bases,

Monies administered by or through base funds,

En 2009, les fonds accordés directement par le gouvernement du Canada à la R-D exécutée au Canada totalisaient près de 6 milliards de dollars(en dollars courants),

The Government of Canada directly funded just under $6 billion of R&D performed in Canada in 2009(in current dollars), an increase from 2006 of

Besoin en matière de rémunération- Fonds pour des affectations aux ministères

Paylist Requirements- Funding for allocations to eligible departments

de recherches européennes Robert Schuman- Luxembourg(CERE), Fonds Borschette(ci-après FB),

of European Studies and Research(CERE), Borschette Fund[hereinafter FB],

Le Fonds a créé la plus grande source de données comparables au niveau international sur les enfants handicapés dans les pays en développement grâce à son enquête en grappes à indicateurs multiples,

UNICEF has created the largest source of internationally comparable data on children with disabilities in developing countries through its Multiple Indicator Cluster Survey, and is currently finalizing

tentent le trek Patriot Hills- pôle Sud dans le but de récolter des fonds pour la recherche sur le cancer en Ecosse.

are attempting the trek between Patriot Hills and the South Pole with the aim of raising funds for cancer research in Scotland.