FONT DES RECOMMANDATIONS - traduction en Anglais

• make recommendations
• made recommendations
• making recommendations

Exemples d'utilisation de Font des recommandations en Français et leurs traductions en Anglais

Le Secrétaire général signale que le gros du retard intervient lorsque les responsables des postes à pourvoir évaluent les candidats et font des recommandations, étape qui prend en moyenne 134 jours.
The Secretary-General states that the main delay in the selection process occurs at the stage at which hiring managers assess and make recommendations of candidates, which takes an average of 134 days.

de l'ordre de priorités de leurs centres de développement sous-régionaux respectifs et font des recommandations sur les importantes questions touchant le développement économique
implementation of the programme of work and priorities of the Subregional Development Centres and make recommendations on important issues concerning economic

présidés par les spécialistes sectoriels de la Trésorerie nationale, font des recommandations à un Comité central de dépenses à moyen terme sur les affectations aux MDA
chaired by National Treasury sector specialists, make recommendations to a central Medium-term Expenditure Committee on allocations to MDAs

les ventes illégales de diamants, et font des recommandations sur les moyens d'améliorer la surveillance internationale.
illegal sales of diamonds, and made recommendations on improving international monitoring.

En outre, les groupes de travail des organes subsidiaires font des recommandations qui, ces deux dernières années,
Additionally, the working groups of subsidiary bodies make recommendations which, in the last two years,

le Comité des organisations non gouvernementales étant actuellement composé de 19 États Membres qui font des recommandations au cas par cas pour l'accréditation auprès du Conseil économique et social.
subject to a"happenstance of workloads", with the Committee on Non-Governmental Organizations, currently made up of 19 Member States, making recommendations on a case-by-case basis for accreditation to the Economic and Social Council.

technologies basées sur Internet, examinent et font des recommandations, y compris des amendements à la résolution Conf.
taking into account new Web-based technologies, make recommendations, including amendments to Resolution Conf.

y compris la nécessité pour les États qui font des recommandations de tenir compte de l'évolution constitutionnelle
including the need for States making recommendations to take into consideration the constitutional developments

dialogue interactif au cours duquel les États posent des questions et font des recommandations.
holding of an interactive dialogue during which States ask questions and make recommendations.

où l'examen est effectué par des experts, ce sont les États qui s'examinent entre eux pour l'EPU et font des recommandations sur les mesures à prendre pour changer la situation des droits humains dans un certain pays.
in the UPR the States review one another by making recommendations to each other on what should be done to amend the human rights situation in a certain country.

font état dans leurs observations finales de préoccupations relatives aux droits fondamentaux des personnes victimes d'exodes massifs ou déplacées, et font des recommandations aux États parties concernés en vue de mettre fin aux violations des droits de l'homme,
their concluding comments or observations issues of concern regarding the human rights of persons in situations of mass exodus and displacement, and have made recommendations to the States parties in question for bringing violations of human rights to an end,

Nous faisons des recommandations à nos contacts.
We make recommendations to our contacts.

Sur demande nous vous proposons les tests suivants et faisons des recommandations.
Upon request, we offer the following tests and make recommendations.

Sur la base de nos résultats, nous faisons des recommandations auprès des politiques.
Based upon are results, we make recommendations towards the politics.

Faire des recommandations pour des améliorations.
Makes recommendations for improvement.

En outre, nous faisons des recommandations pour des solutions qui sont la cause du problème au lieu de combattre les conséquences.
In addition, we make recommendations for solutions that are the cause of the problem instead of fighting the consequences.

Fait des recommandations au Gouvernement de Sa Majesté sur la politique
Making recommendations to His Majesty's Government on the policy

les traités examinerait ces questions et ferait des recommandations au Cabinet.
Treaties would consider these matters and make recommendations to Cabinet.

Fait des recommandations en tant que de besoin au Gouvernement
Making recommendations as needed to the Government to make laws,

Elle y faisait des recommandations sur les conditions propices aux investissements dans le secteur et des commentaires sur
It made recommendations on the policy environment needed to promote investment in the sector