FORCE DE CARACTÈRE - traduction en Anglais

• strength of character
• force of character
• strong character
• strenght of character

Exemples d'utilisation de Force de caractère en Français et leurs traductions en Anglais

a perdu force physique et force de caractère.
lost physical strength and strength of character.

Dans la même veine, l'humilité, une force de caractère associée à la vertu de la tempérance,
Similarly, humility, a character strength associated with the virtue of temperance,

Peut-être, après avoir ainsi repoussé la main divine tendue vers eux pour les unir à jamais dans la Lumière- les années écoulées- regretteront-ils amèrement leur faiblesse qu'ils prenaient alors pour de la force de caractère.
Perhaps, after having rejected the divine hand stretched out towards them to unite them forever in the Light, and after the passage of time, they may bitterly regret the weakness which they then took for strength of character.

un intellectuel qui n'a pas la force de caractère nécessaire au maintien de l'unité du mouvement olympique.
considering him an intellectual lightweight without the force of character needed to hold the Olympic movement together.

je n'ai jamais douté de notre succès parce que nous sommes des hommes avec du cran, avec une force de caractère et un courage infaillible.
I never doubted we would succeed for we are men of pluck, of mettle and unerring courage.

elle a une force de caractère, et vous êtes une petite chose pourrie,
she has strength of character, and you're just a rotten little thing,

ont montré par leur force de caractère qu'aucun pouvoir ne peut étouffer l'aspiration d'un peuple à la liberté
had shown by their strength of character that no power could strangle a people's aspiration to freedom and to democracy based

vous avez faits pendant votre présidence, des efforts nombreux, répétés, qui montraient une grande force de caractère et d'intelligence.
for all the efforts you have made during your term of office- many repeated efforts which showed great force of character and intelligence.

qui parle davantage que la tête, mais en raison de la force de caractère et de la détermination dont Rafael Nadal a fait preuve tout au long de sa carrière,
not my head talking but considering the strength of character and determination that Rafael Nadal has demonstrated throughout his career, I still believe

l'on pensait généralement qu'il désirait maintenir la paix et que ses capacités et sa force de caractère lui permettraient de contrôler les forces dangereuses qu'il avait hardiment mises en mouvement.
widespread conviction that he desired to maintain peace, and that his great ability and strength of character would enable him to control the dangerous forces which he boldly set in motion.

ce genre d'école peut servir de cadre idéal pour les histoires dans lesquelles le jeune héros prône les principes chrétiens et la force de caractère à avoir pour faire face aux tentations quotidiennes de la vie.
George Hutchison, felt that such schools would provide the ideal setting for stories in which a boy hero(or heroes) could display Christian principles and strength of character in the face of temptations.

faire regretter la disparition de ce single grain qui près de 40 ans plus tard affiche encore une vitalité et une force de caractère hors du commun.
lament the disappearance of this single grain whisky which, almost 40 years later, still shows incredible strength of character and vitality.

à l'abri des montagnes du Caucase ou de l'Afghanistan, la force de caractère et la noblesse de leur race originelle.
have managed to keep the strength of character and nobility of their original culture.

Le Comité externe a décidé que cette déclaration était une simple conclusion concernant l'opinion du Comité d'arbitrage sur la force de caractère du membre et sa possibilité de réhabilitation,
The Committee determined that this statement had simply been a finding regarding the Board's view of the member's strength of character and his potential for rehabilitation,

Avec sa sagesse, sa force de caractère et sa volonté inébranlable,
With his wisdom, strength of character and unwavering stances he is,

apparemment en raison de modifications non spécifiées à la physiologie de Rudy pendant cette période à S.T.A.R. Labs(bien que certaines sources spéculent que la force de caractère du scientifique a contribué à sa«survie»),
apparently due to unspecified modifications to Rudy's physiology during this stint at S.T.A.R. Labs(although some sources speculate that the scientist's strength of character contributed to his'survival'), he actually retained the scientist,

il dit qu'il a été profondément touché par la force de caractère des survivants de la tragédie d'Auschwitz,
rights", he had been deeply moved by the strength of character of the survivors of the Auschwitz tragedy,

Ces vertus et forces de caractère sont résumées dans le tableau ci-dessous.
These virtues and character strengths are summarized below.

Elles définissent les forces de caractère comme les comportements par lesquels ces vertus sont mises en action.
They define character strengths as the behaviours through which these virtues are displayed.

ou la culture des forces de caractère positives, est donc un pan essentiel du leadership.
the cultivation of positive character strengths, is thus a critical domain of leadership.