Exemples d'utilisation de Formuler une recommandation en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
le Comité ne devrait pas mettre spécifiquement l'accent sur la sensibilisation des parents roms à l'importance de l'éducation mais pourrait formuler une recommandation dans laquelle il réaffirmerait l'importance d'une scolarisation régulière des enfants roms.
should not specifically emphasize that Roma parents should be de permettre les poursuites, a été mise en avant, et il a été proposé d'envisager de formuler une recommandation en ce sens.
enable prosecution was emphasized and it was suggested that making a recommendation on that matter should be considered.Ensuite, le Bureau devra examiner les projets de réalisations escomptées, ainsi que d'indicateurs et de méthodes, et formuler une recommandation en vue de la prochaine session du Comité en février 2008.
Thereafter, the Bureau would have to review the proposed expected accomplishments as well as indicators and methodologies, and make a recommendation to the next session of the Committee in February 2008.le Comité s'est abstenu de formuler une recommandation relative à la constitution d'une provision en cas de retard dans l'encaissement des sommes mises en recouvrement.
resolution 62/223 B. Accordingly, the Board has refrained from making a recommendation with regard to sur quelles décisions le chef du secrétariat devra consulter le conseil ou formuler une recommandation pour la prise de décision du conseil.
on which decisions the CEO would be expected to consult the board or make a recommendation for the board's decision.Il est possible que l'Équipe spéciale soit en mesure de formuler une recommandation avant la réunion de mai 2009 du Groupe d'experts des effets de la mondialisation sur les comptes nationaux.
As such the Task Force may already have formulated a recommendation by the time of the May 2009 meeting of the Group of Experts on the Impact of Globalisation on National Accounts.La session avait essentiellement pour objet de formuler une recommandation sur un réseau auxiliaire de stations sismologiques pour le système de surveillance international envisagé d'un traité d'interdiction complète des essais nucléaires.
The main topic of the session was to provide a recommendation on Répondant à une question concernant la raison pour laquelle le projet de décision ne demandait pas au Groupe de l'évaluation technique et économique de formuler une recommandation, l'auteur du projet de décision a expliqué que le Groupe serait censé faire rapport sur la question dans son évaluation annuelle.
Responding prédire l'évolution de l'économie, puis formuler une recommandation de politique monétaire
ne permettent pas de formuler une recommandation pour ou contre l'usage de la mesure clinique de prévention;
does not allow to make a recommendation for or against use of the clinical preventive action;ne permettent pas de formuler une recommandation pour ou contre l'usage de la mesure clinique de prévention;
does not allow to make a recommendation for or against use of the clinical preventive action;on demandera alors au Service de protection de l'enfant de formuler une recommandation quant à la pertinence du contexte de vie de l'enfant.
then Child Welfare may be involved to make a recommendation as le Comité s'est abstenu de formuler une quelconque recommandation.
produites dans le cadre du Groupe de travail des effets et formuler une recommandation sur leur utilisation dans la validation des modèles(CCQC, CSME);
generated in the framework of the Working Group on Effects and make recommendation for their use in model validation(CCC, MSC-E);la Commission a décidé de transmettre les informations techniques fournies par le fabricant à un panel d'experts pour les examiner et formuler une recommandation.
the Commission decided that the manufacturer's technical information should be forwarded to a panel of experts for review and recommendation.La Cour suprême en formation plénière examine actuellement la question de la prorogation de la durée de la détention avant jugement en vue de formuler une recommandation uniforme en la matière.
The Plenary of the Supreme Court is currently reviewing questions regarding the process of extending the term of pretrial detention for the purposes of establishing a uniform recommendation on this practice.à la dixième session du SBI, pour que ce dernier puisse formuler une recommandation pour acceptation à la cinquième session de la Conférence des Parties.
be n'a pas été en mesure de formuler une quelconque recommandation.
which has been unable to produce any recommendations since 1999.coût et effectifs afin de formuler une recommandation p. ex. pour l'envoi de plusieurs conteneurs.
and people in order to make a recommendation e.g., shipping several containers.d'informer les Parties que le Comité envisageait formuler une recommandation sur cette question.
