FORMULER UNE RECOMMANDATION - traduction en Espagnol

• formular una recomendación
• hacer una recomendación
• elaborar una recomendación
• formule una recomendación
• presentara una recomendación

Exemples d'utilisation de Formuler une recommandation en Français et leurs traductions en Espagnol

ces derniers pouvoirs étant limités à la possibilité de formuler une simple recommandation.
caso este último en que esas facultades se limitan a meras recomendaciones.

les Parties souhaiteront peut-être formuler une recommandation appropriée.
las Partes tal vez deseen formular las recomendaciones que consideren oportunas.

le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale pouvait formuler une recommandation similaire.
el Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial estaba autorizado a formular recomendaciones similares.

en vue de formuler une recommandation.
con vistas a la elaboración de una recomendación.

laquelle le Groupe n'avait pas été en mesure de formuler une recommandation, sa délégation était disposée à discuter de la situation actuelle de la Chine avec le Comité des choix techniques pour les produits médicaux afin de parvenir à une décision acceptable.
para la que el GETE no había podido formular una recomendación, su delegación estaba dispuesta a debatir la situación actual en China con el Comité de opciones técnicas médicas con el fin de llegar a una decisión aceptable.

en l'absence de réponse, se réunir d'urgence pour examiner cette question et formuler une recommandation à l'intention du Conseil économique
el Comité se reuniera con carácter urgente para examinar la cuestión y formular una recomendación al Consejo Económico

certains membres ne souhaitaient pas formuler une recommandation trop ferme à l'intention des États parties.
algunos miembros no deseaban hacer una recomendación tan enérgica a los Estados Partes.

en oeuvre souhaitera peut-être, à sa dixième session, formuler une recommandation sur les liens institutionnels établis entre le secrétariat de la Convention
el Órgano Subsidiario de Ejecución tal vez desee formular una recomendación sobre los vínculos institucionales entre la secretaría de la Convención

des femmes a décidé, en application de l'article 21 de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, de formuler une recommandation générale relative au paragraphe 1 de l'article 4 de cet instrument.
el Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer decidió, en virtud del artículo 21 de la Convención, elaborar una recomendación general sobre el párrafo 1 del artículo 4 de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer.

Le Conseil des ADPIC doit formuler une recommandation sur le moratoire actuel à la prochaine Conférence ministérielle,
El Consejo de los ADPIC debe formular una recomendación sobre la actual moratoria en la próxima Conferencia Ministerial,

le Conseil a demandé à la Médiatrice de formuler une recommandation outre l'analyse, les observations
el Consejo encomendó al Ombudsman que presentara una recomendación, además del análisis,

auquel cas il devrait formuler une recommandation en ce sens qui serait soumise au Conseil des droits de l'homme pour approbation.
Social, en cuyo caso debía formular una recomendación a tal efecto para su aprobación por el Consejo de Derechos Humanos.

d'étudier cette question à sa session suivante et de formuler une recommandation que la Conférence des Parties examinerait à sa septième session en vue de prendre une décision définitive à ce sujet.
examinara la cuestión en su siguiente período de sesiones y presentara una recomendación a la Conferencia de las Partes en su séptimo período de sesiones para que ésta adoptara una medidas definitivas.

le Comité pourrait formuler une recommandation générale dans laquelle il préciserait la nature de son mandat en s'appuyant sur les dispositions de la Convention.
el Comité podría formular una recomendación general en la que precisara la naturaleza de su mandato sobre la base de las disposiciones de la Convención.

les autres parties prenantes aux cours des travaux intersessions et formuler une recommandation à la deuxième session de la Plénière pour examen.
otras partes interesadas en el intervalo entre períodos de sesiones, y formular una recomendación al Plenario para que la examine en su segundo período de sesiones del Plenario para que la examine.

des méthodes d'évaluation des per formances dans le domaine de la simplification administrative et de formuler une recommandation aux États membres
métodos de evaluación del rendimiento en el ámbito de la simplificación administrativa y de formular una recomendación a los Estados miembros para

de soumettre trois documents d'information supplémentaires au secrétariat pour aider le Comité à formuler une recommandation à la Réunion des Parties.
presentara a la Secretaría otros tres datos que ayudaran al Comité a formular una recomendación a la Reunión de las Partes.

s'il décidait de formuler une recommandation favorable en dépit de l'absence de toute preuve documentaire concernant tant les matériels fournis que la date où ils l'ont été, le Comité se reposerait exclusivement, ce faisant, sur les assertions de la coentreprise.
respecto de la fecha del suministro, significa que el Grupo, si formulara una recomendación favorable, se estaría basando en la declaración de la empresa mixta.

Répondant à une question concernant la raison pour laquelle le projet de décision ne demandait pas au Groupe de l'évaluation technique et économique de formuler une recommandation, l'auteur du projet de décision a expliqué
En respuesta a una pregunta sobre la razón por la que en el proyecto de decisión no se pedía al GETE que formulase una recomendación, el patrocinador del proyecto de decisión explicó que estaría previsto que el GETE presentase

Au contraire, avant de formuler une recommandation sur le reclassement, le Comité évalue également les profils de vulnérabilité préparés par la CNUCED,
Por el contrario, antes de formular recomendaciones sobre la exclusión de un país de la lista, el Comité también