Exemples d'utilisation de Forte implication en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Grâce à une forte implication des équipes et du sponsor,
un réel travail sur la matière: une forte implication à la vigne, une réflexion approfondie sur le vin mené par un comité de dégustation intransigeant invite la marque à la table des grands.
a root-and-branch overhaul of working practices: a strong involvement in the vine, combined with greater input on the style of wine from an uncompromising tasting committee has hoisted the brand up their with the greats.Cette forte implication du CRT a permis une animation de la zone Paris Ile-de-France, l'ensemble des tour-opérateurs irriguant la zone,
This significant involvement of the Paris Region Tourist Board provided the chance for a small event in the Paris Region zone,En raison de sa forte implication dans la lutte contre le recrutement d'enfants soldats,
Because of its deep involvement in the campaign against the recruitment of child soldiers,En tant que partenaire de cette manifestation, Air Liquide a exposé sur son stand sa démarche d'« innovation ouverte» et sa forte implication dans la mobilité durable avec l'hydrogène pour les véhicules électriques.
As one of the event partners, Air Liquide exhibited its"open innovation" approach and its strong implication in sustainable mobility thanks to hydrogen used in electric vehicles.La revue a été réalisée avec la forte implication de l'équipe nationale SIGE mise en place à cet effet
The review was done with a strong engagement of the national EMIS team established for this purpose,Au vu de la forte implication de particuliers dans le trafic de biens culturels, y compris au sein de groupes criminels organisés,
Given the significant involvement of individuals, including persons acting within organized criminal groups, in the trafficking of cultural property,l'évaluation des vulnérabilités à l'échelle du bassin nécessitent une forte implication des acteurs locaux,
the assessment of the vulnerabilities at the basin scale require a strong involvement of the local actors,en raison de la forte implication des collectivités locales dans les plans de relance.
due to the heavy involvement of local authorities in stimulus plans.La revue a été réalisée avec la forte implication de l'équipe nationale SIGE
The review was conducted with strong engagement by the national EMIS team,des avis publiés sur les plates-formes numériques sont le fruit d'un travail très novateur mené grâce à un partenariat étroit et à une forte implication de TripAdvisor, Minube et Yelp.
Notices Published on Platforms Digital products are the result of a very innovative work carried out thanks to a close partnership and a strong involvement of TripAdvisor, Minube and Yelp.de CO2 par an, ses chantiers d'amélioration énergétiques et la forte implication de ses salariés.
collectives nécessite une forte implication de l'ensemble du personnel, et son adhésion aux objectifs de l'entreprise.
collective performance requires major involvement from all employees, and their contribution to pursue corporate objectives.une conception intégrée et multidisciplinaire, et une forte implication des parties prenantes ont permis d'en faire un projet phare.
cross-disciplinary design, and strong involvement from all stakeholders are some of the factors that contributed to the project's success, making it a flagship project for STM's future initiatives.nous donnons davantage de responsabilités à tous nos collaborateurs, ce qui se traduit par un profond engagement et une forte implication.
we give all those working with us more responsibility which translates into a deeper commitment and stronger involvement.Cela supposerait une forte implication des pays ainsi que l'attachement des gouvernements à l'élimination de la famine
This would involve strong country ownership, as well asGrâce à la forte implication de tous, dans l'ensemble de nos travaux, l'année 2017 a permis à l'ASLOG de franchir une étape importante sur le plan de sa notoriété….
Thanks to the great involvement of all in each and every project, 2017 allowed ASLOG to take it to the next level in terms of reputation.S'agissant de sa mise en œuvre, la stratégie reconnaît la nécessité d'une forte implication des autres ministères,
It does recognise the need to strongly involve other ministries,le soutien politique qui accompagne de tels projets(en particulier celui du Royaume-Uni en raison de la forte implication de BP) ont été cruciaux pour la consolidation du régime,
the political support that accompanies such projects(especially from the UK due to BP's large involvement) have been crucial for further entrenching the regime,Nous constatons également une forte implication des pays en développement dans nos activités,
We are also seeing a very strong commitment by developing countries to our activities,
