FOUCAULT - traduction en Anglais

l'inspection par courants de Foucault a permis de déceler des criques au niveau de la partie filetée de la poignée.

when examined by the eddy current procedure, a number of cracks were identified in the threaded area of the grip.

des conséquences de cela au niveau épistémique dans le sens de Michel Foucault.

hence the consequences of this at an epistemic level in the sense of Michel Foucault.

tout comme dans le EddyXpert, de transporter le flux de produit et de générer les courants de Foucault au moyen du rotor magnétique.

the robust middle segment has the task of transporting the product streams and generating the eddy currents by means of the magnetic rotor.

au sens développé par Michel Foucault(2009), à savoir qu'elle est investie,

in the sense suggested by Michel Foucault(2009), namely it is vested,

surtout à une nouvelle façon de répondre à des besoins" explique Charles Foucault.

way to meet needs expressed", explains Charles Foucault.

donc une rationalisation des dépenses" ajoute Charles Foucault.

hence a better rationalization of investments", adds Charles Foucault.

Alors que Galilée- en découvrant la rotation de la Terre autour du Soleil-, faisait tomber toutes les limites pour ouvrir sur la notion d'infini, Foucault renverse les choses

Whereas Galileo-when he discovered the rotation of the Earth around the Sun-broke down all limits to open up the notion of the infinite, Foucault overturned things

David Foucault, Tevaun Smith

En France, au cours d'un« Sacrée Soirée» de Jean-Pierre Foucault en 1988, son fils Anthony lui fait la surprise d'interpréter Chicago accompagné par sa sœur Gloria(guitare) et son frère Vincent piano.

In France, during a broadcast of Jean-Pierre Foucault's"Sacrée Soirée" in 1988, his son Anthony surprised him by singing Chicago, accompanied by his sister Gloria(on guitar) and his brother Vincent on piano.

Nous suivrons alors la proposition de Foucault lorsqu'il suggérait, il y a déjà 50 ans, qu'un des traits de notre contemporanéité est la mise en réseau de l'espace.

Here we are going to follow up on what Foucault meant when he said- all of fifty years ago- that one of the features of our age is the networking of space.

Il est, pour reprendre le terme de Michel Foucault, une sorte de"technique de soi" qui permet de se réapproprier le territoire

It is, to coin Michel Foucault's expression, some sort of‘technologies of the self', which enables the

Depuis plusieurs générations, le Clos Rougeard est dirigé par la famille Foucault qui met en avant sa passion et sa volonté de

For several generations already, Clos Rougeard belongs to Foucault family that brings to the fore its passion

calculs et tactiques que Foucault a identifié comme partie du processus gouvernemental;

and tactics that Foucault identiﬁed as part of governmental processes; the latter should

De fait, comme l'explique le philosophe Michel Foucault, jusqu'au XVIe siècle la connaissance du monde visible

Indeed, as the philosopher Michel Foucault explained, until the 16th century, the knowledge of the visible

Par définition, les courants de Foucault multiéléments(CFM) sont plus sensibles aux petits défauts de surface que le contrôle par magnétoscopie(MT), le contrôle par ressuage et le contrôle par ultrasons par la façon dont les courants de Foucault se propagent dans un matériau conducteur,

By design, eddy current array(ECA) is more sensitive to small surface defects than magnetic particle testing(MT), penetrant testing(PT), and ultrasonic testing(UT) because of the way eddy currents propagate inside conductive materials,

Jean Michel Foucault, fondateur et dirigeant de Tab Turizm,

Jean Michel Foucault, founder and director of Tab Turizm,

Influencée par les écrits de Michael Foucault, je pense qu'au lieu de nous concentrer exclusivement sur les améliorations à apporter aux méthodes d'évaluation,

Being influenced by the writings of Michael Foucault, I think that instead of focusing exclusively on improvements in evaluation approaches, we also need

et Jean-Pascal Foucault(Canada) sur les« Indices de performance stratégiques

and Jean-Pascal Foucault(Canada) on“Indicators on Strategic Performance

La metteure en scène new-yorkaise Annie Dorsen a programmé deux ordinateurs portables de telle manière qu'ils jouent pour ainsi dire chaque soir un dialogue improvisé, inspiré d'un célèbre débat télévisé qui a eu lieu dans les années 70 entre le philosophe Michel Foucault et le linguiste et militant Noam Chomsky.

The New York director Annie Dorsen has programmed two laptops in such a way that every evening they perform an improvised dialogue based on a famous television debate from the 1970s between philosopher Michel Foucault and linguist and activist Noam Chomsky.

qui sont à 100% naturels[…] Un Foucault ne triche pas,

are a hundred percent themselves[…] a Foucault doesn't cheat,