FRAM - traduction en Anglais

• fram

Exemples d'utilisation de Fram en Français et leurs traductions en Anglais

les équipements les plus importants dans le Fram qui quitta la baie des Baleines le soir du 30 janvier 1912.
the more valuable equipment aboard Fram, which departed the Bay of Whales late on 30 January 1912.

le premier objet provenant de terre qu'il leur est donné de voir depuis que le Fram s'est laissé prendre dans les glaces.
stuck in a floe, the first object from the outside world they had seen since Fram had entered the ice.

directeur financier de la brasserie Ringnes, principal financeur de l'expédition Fram dans l'Arctique à la fin du XIXe siècle.
financial director of the Norwegian Ringnes brewery, who was the main financier of the Fram expedition to the Arctic.

ursul polar(Fram, l'ours polaire), dans lequel un ours blanc, Fram, tire son nom d'un navire utilisé par l'explorateur polaire norvégien Fridtjof Nansen.
his children's book Fram, ursul polar"Fram, the polar bear"-the circus animal character was named after Fram, the ship used by Fridtjof Nansen on his expeditions.

qui l'a réalisée le premier lors de l'expédition Fram entre 1893 et 1896.
belongs to Fridtjof Nansen, who fulfilled it on Fram between 1893 and 1896.

qu'un fanion du Fram d'Amundsen.
a pennant from Amundsen's ship, the Fram.

la Terra Nova fait escale à Melbourne:"We kindly inform you that the Fram is going to Antarctic.
telegram when his ship, the Terra Nova, stopped over at Melbourne:'We kindly inform you that the Fram is going to Antarctica.

Nansen entame sa première visite dans les eaux de l'Arctique depuis l'expédition Fram dans le cadre d'une croisière vers l'Islande
in the summer of 1900 Nansen embarked on his first visit to Arctic waters since the Fram expedition, a cruise to Iceland

Les deux Norvégiens avaient vécu sur la glace pendant plus d'un an depuis le départ de leur navire, le Fram, pour une tentative vers le pôle Nord
The two Norwegians had been living on the ice for more than a year since leaving their ship Fram for a dash to the North Pole,

deux jours après la célébration de la fête nationale norvégienne, le Fram dépasse les 81° de latitude nord,
two days after the celebrations for Norway's National Day, Fram passed 81°, indicating that the

Nansen inclut, sans la commenter, une critique défavorable de Greely sur sa décision de quitter le Fram pour tenter d'atteindre le pôle, critique que Greely avait écrite dans le Harper's Weekly:« comment Nansen a autant dévié du devoir le plus sacré qui incombe au commandant d'une expédition navale».
Nansen included without comment the one significant adverse criticism of his conduct, that of Greely, who had written in Harper's Weekly on Nansen's decision to leave Fram and strike for the pole:"It passes comprehension how Nansen could have thus deviated from the most sacred duty devolving on the commander of a naval expedition.

des équipes réserves Fram Reykjavik B,
the reserve teams of Fram Reykjavik B,

après un mois de traversée presque sans histoire, le Fram arrive en Tasmanie;
after a month-long sea-crossing almost without incident, the Fram arrived in Tasmania;

salées de l'Atlantique entrent par le détroit de Fram, entre le Groenland et la mer de Barents.
salty water enters by way of the Fram Strait off Greenland and the Barents Sea.

de loin, le Fram ancré dans la baie des Baleines!
far away, the Fram anchored in the Bay of Whales!

Revenons à ma première question Mle Fram.
Let's get back to my first question, Miss Fram.

C'est la chronologie du meurtre Mr Fram.
That's the timeline of the murder Mr Fram.

Les alentours de Soustons Village ex Fram Nature.
The surrounding area of Soustons Village ex Fram Nature.

Le Fram arriva à Funchal le 6 septembre.
Fram reached Funchal on 6 September.

Le Fram n'était pas un bateau ordinaire.
The Fram is not just any vessel.