FRAM - traduction en Espagnol

• fram

Exemples d'utilisation de Fram en Français et leurs traductions en Espagnol

Les enseignants FRAM bénéficient durant les périodes de vacances scolaires de courtes formations pédagogiques au sein de l'INFP
Los enseñantes contratados por el FRAM pueden recibir, durante los períodos de vacaciones, breves cursos de formación pedagógica en el INFP

Auchan Voyages, Carrefour Vacances, la FUAAV, FRAM Voyages, Nouvelles Frontières,
la Federación Universal de las Asociaciones de Agencias de Viajes, Fram Voyages, Nouvelles Frontières,

les parents d'élèves affiliés aux FRAM ont apporté leur appui par le recrutement d'enseignants qu'ils payent eux-mêmes en nature
los padres de alumnos afiliados a la FRAM han aportado recursos para la contratación de enseñantes, que pagan ellos mismos en dinero

la Caisse Nationale de Prévoyance Sociale(CNaPS) ont signé une convention de partenariat pour l'affiliation des FRAM comme employeurs et des ENF comme employés.
la Caja Nacional de Previsión Social firmaron con convenio de asociación para la asimilación de las FRAM como empleadores y de los docentes no funcionarios como empleados.

De même, l'État apporte sa participation au paiement des salaires des enseignants appuyés par les associations de parents d'élèves FRAM Programme de prise en charge par l'État publié en octobre 2003.
Asimismo, el Estado aporta su participación al pago de los salarios de los profesores contratados por las asociaciones de padres de alumnos FRAM Programa de subvención del Estado publicado en octubre 2003.

surtout des enseignants FRAM qui n'ont pas reçu de formation pédagogique initiale.
en particular del contratado por la FRAM, que no recibe formación pedagógica inicial.

nous attendons sur le reste vient FRAM pour l'expédition.
le esperan en el resto proviene del fram para el envío.

Fram lundi 10 novembre 2008.
Fram Lunes, 10 de Noviembre de 2008.

C'est le casier de Dennis Fram.
El casillero de Dennis Fram.

Revenons à ma première question Mle Fram.
Volvamos a mi primera pregunta, Srta. Fram.

C'est la chronologie du meurtre Mr Fram.
Es la secuencia del asesinato, Sr. Fram.

Et bien… je sens un rat dans la famille Fram.
¿Sí? Pues yo huelo una rata en la familia Fram.

Le seul qui ne correspond pas est celui de Dennis Fram.
La única coartada débil es la de Dennis Fram.

Vardø est la dernière escale norvégienne, où le Fram arrive le 18 juillet.
El último puerto noruego que visitó fue Vardø, donde el Fram llegó el 18 de julio.

Sa statue de Fridtjof Nansen est placé à l'extérieur du bâtiment de Fram à Bygdøy.
Su estatua de Fridtjof Nansen está colocada fuera del edificio de Fram en Bygdøy.

A la rubrique B1120[fram 1], le libellé de la première colonne devrait être précisé.
En B1120 fram 1 debería mencionarse claramente.

Et Mme Barret, dit que Dennis Fram a été bizuté toute l'année par la victime.
Y la Srta. Barrett dice que el fallecido molestaba siempre a Dennis Fram.

Blake a dirigé avec ses parents l'exploitation agricole Correlation Fram produisant des bovins de race Brown Swiss en Minnesota USA.
El Profesor Blake ha criado y gestionado con su familia una ganaderia de vacunos Brown Swiss, en la Empresa Correlation, en el estado del Minnesota USA.

Otto Sverdrup qui l'a exploré et cartographié de 1898 à 1902 à bord du navire Fram.
cartografió las islas entre 1898 y 1902, con el barco Fram, aunque algunas habían sido previamente habitadas por los inuit.

le cap du"Fram" allait à gauche du pole, Nansen ,qui s'était préparé à cette possibilité,
dándose cuenta de que el"Fram" pasaría un poco alejado del polo, Nansen(que estaba preparado para esa eventualidad)