FUGITIVES - traduction en Anglais

• fugitive
• fleeting
• fugitives

Exemples d'utilisation de Fugitives en Français et leurs traductions en Anglais

Les résultats de cette étude amélioreront notre compréhension des aspects scientifiques fondamentaux des fuites fugitives de gaz souterraine découlant de la mise en valeur des ressources énergétiques, y compris leurs impacts environnementaux potentiels, et éclaireront la réglementation des protocoles de surveillance des émissions fugitives de méthane, aussi bien dans les eaux souterraines
The results from this study will increase understanding on the fundamental science of subsurface fugitive gas leakage from energy resource development including its potential environmental impacts and inform the regulation of fugitive methane monitoring protocols, both in groundwater

contrôle de soi pour réfréner des impulsions fugitives; et courage de sacrifier les gains immédiats en faveur du développement durable à long terme.
self-control to refrain from fleeting compulsions and courage to sacrifice immediate gains in favour of long-term sustainable development.

Au cours de 2016, nous avons commencé à mettre en œuvre de nouvelles normes environnementales axées sur sept domaines d'une importance cruciale: les poussières fugitives, l'air, l'eau,
During 2016, we began to implement new environmental standards focused on seven areas of critical importance: fugitive dust, air,

on calcule les émissions fugitives de HFC grâce au bilan massique, en utilisant la production nationale et les données sur les importations/ Production de ciment:
where fugitive HFC emissions are calculated through mass balance using national Cement Production:

Le rapport d'inventaire national d'Environnement Canada définit les émissions fugitives provenant des combustibles fossiles comme«[les]
Canada's National Inventory Report defines fugitive emissions from fossil fuels as“the intentional

Les émissions fugitives découlent des activités pétrolières
Fugitive emissions originate from oil

L'avancement des technologies de la détection des fuites de gaz visant à mesurer les émissions fugitives et de recueillir des données sur celles-ci permettra de mieux informer les exploitants des sables bitumineux des problèmes possibles liés à l'intégrité des puits
Advancement of gas leak detection technologies to measure and collect data on fugitive emissions will better inform oil sands operators of potential well or cap rock integrity issues

de repérer les sources d'émissions fugitives et d'estimer les taux d'émission en temps quasi réel
piloted aircraft in order to locate fugitive emission sources and estimate emission rates

d'usage environnemental du CCME pour la mesure et la réduction des émissions fugitives de COV résultant de fuites provenant du matériel.
by implementing the CCME Environmental Code of Practice for Measurement and Control of Fugitive VOC Emissions from Equipment Leaks.

Afin de contrôler plus efficacement les poussières et éviter des émissions fugitives, les considérations suivantes doivent être prises en compte: les poussières doivent
For the most effective control of dust and to prevent fugitive emissions the following considerations should have been taken into account:

y compris les émissions fugitives résultant des activités
including fugitive emissions generated by activities

l'oxyde d'azote, les composés organiques volatils et les émissions fugitives de poussière, seront considérés.
volatile organic compounds, and fugitive dust emissions will be considered under this focus area.

de lutter contre les émissions d'évacuation et les émissions fugitives pour le méthane.
gas sector and combat against the evacuation and fugitive emissions of methane.

parcouru par des lignes mouvantes, fugitives, qui se coupent, se répondent,
a state of becoming, shot through with ephemeral moving lines that cut across,

le risque d'accroissement des émissions de gaz a effet de serre(GES)(y compris les émissions fugitives de méthane pendant et après la production),
large volumes of wastewater); the risk of increased greenhouse gas(GHG) emissions(including fugitive methane emissions during

le risque d'accroissement des émissions de GES(y compris les émissions fugitives de méthane pendant et après la production),
see Chapter 4); the risk of increased GHG emissions(including fugitive methane emissions during

la captation fortuite d'expressions humaines fugitives.
spontaneously capturing people's fleeting expressions.

Métamorphoses changeantes d'assemblages fugitifs de quelques bruits de métaux choisis
Furtive transformations of fleeting assemblies of selected

L'opportunité fugitive pour apprécier la vieille arène,
Fleeting opportunity to enjoy the old arena,

L'occasion qui est à notre portée aujourd'hui peut être fugitive.
The opportunity we have today may be fleeting.