FUGITIVES - traduction en Espagnol

• fugitivas
• fugaces
• fugitivos

Exemples d'utilisation de Fugitives en Français et leurs traductions en Espagnol

avec l'inclusion des émissions fugitives de combustibles, l'ensemble du secteur de l'énergie a représenté 83% des émissions.
emisiones de GEI y, si se incluyen las emisiones fugitivas de combustibles, todo el sector de la energía representó el 83% de las emisiones.

suivie de près par les émissions fugitives(49%), puis par le secteur des déchets 17.
seguido de cerca por las emisiones fugitivas(49%) y luego por el sector de los desechos 17.

aux fuites physiques et aux émissions fugitives.
la pérdida física, y las emisiones fugitivas.

FBI Ten Most Wanted Fugitives) est une liste des criminels en fuite les plus recherchés aux États-Unis par le FBI.
FBI Ten Most Wanted Fugitives) es una lista de los prófugos más buscados por la Federal Bureau of Investigation(FBI) de los Estados Unidos.

Les émissions fugitives imputables aux combustibles étaient la plus importante source de CH4 pour l'Arménie,
Las emisiones fugitivas de combustible fueron la fuente más importante de CH4 de Armenia,

émissions fugitives, procédés industriels,
las emisiones fugitivas, los procesos industriales,

à créer une syntaxe basée sur des transformations fugitives et des"sautes" discrètes.
para crear una sintaxis basada en transformaciones fugaces y en saltos discretos.

Les ÉtatsUnis et l'Australie(où l'extraction du charbon est à l'origine d'une bonne part des émissions fugitives) ont indiqué que le passage, impulsé par le marché, de l'extraction souterraine à l'extraction à ciel ouvert a contenu, voire réduit, les émissions fugitives de CH4 provenant des charbonnages.
Los Estados Unidos y Australia(en los que la minería de carbón representa la mayor parte de las emisiones fugitivas), señalaron que el cambio, impulsado por el mercado, de la extracción subterránea a las minas a cielo abierto había reducido o restringido las emisiones fugitivas de CH4 de la minería del carbón.

le piégeage des émissions fugitives sont exécutées principalement dans les pays à économie à transition
la captura de gases fugitivos las actividades se realizan principalmente en países con economías en transición,

répètent l'arrivée des fugitives et la rencontre avec Sara.
dramatizan la llegada de las fugitivas y el encuentro con Sarah. Después de esto, todo es música,

les PCB dans le cas des sources d'émission non contrôlées et des émissions fugitives comme celles qui résultent par exemple de la combustion résidentielle
PCB en el caso de las fuentes de emisión no controladas y las emisiones fugitivas, como los procesos de combustión residencial

Des modèles de prévision des émissions liées à l'énergie(à l'exception des émissions fugitives émanant des combustibles), des modèles de prévision des émissions autres que le CO2(y compris les émissions fugitives de CH4 provenant des combustibles)
modelos para proyectar las emisiones relacionadas con la energía(salvo las emisiones fugitivas de los combustibles), modelos para proyectar las emisiones de gases distintos del CO2(incluidas las emisiones fugitivas de CH4 de los combustibles)

un le piégeage des émissions fugitives.
uno sobre captura de gases fugitivos.

80 domestiques à l'ambassade éthiopienne(une ambassade déjà pleine qui renvoie en ce moment les fugitives); 400 domestiques à l'ambassade indonésienne,
80 empleadas en la embajada etíope(embajada ya llena y que ahora rechaza fugitivos); 400 empleadas en la embajada indonesia,

ses satisfactions, fugitives; mais il laisse derrière lui un résidu d'espérance
su satisfacción, fugitiva; pero, deja un rastro de esperanza

quand il parle des fugitives de la guerre de Troie qui arrivèrent aux Baléares(appelées les Gymnésies,
cuando habla de los fugitivos de la guerra de Troya que llegan a las Baleares,

Les fugitifs, c'était notre contrat.
Los fugados. Ese fue nuestro acuerdo.

Vous êtes des fugitifs dans mon canton, et je vous y ramène.
Chicos, sois fugitivos de mi condado, y os voy a llevar de vuelta.

Ce n'est pas une fugitive, c'est une amie.
Ella no es un fugitivo, ella es nuestro amigo.

Les 7 autres fugitifs sont toujours en cavale
Los otros 7 fugados… aún continúan libres